Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a conchide
Vertaling van "a conchide" in Frans
Preotul vorbise despre ce înseamnă o căsătorie și apoi adăugase ceea ce toți preoții spun pentru a conchide această chestiune.
Le prêtre a parlé des fondements du mariage et dit ce que tous les prêtres disent pour conclure sur le sujet.
Pentru a conchide, aş dori să subliniez faptul că promovarea şi respectul pentru drepturile omului în lume reprezintă una dintre principalele noastre priorităţi de politică externă.
Pour conclure, je voudrais souligner que la promotion et le respect des droits humains dans le monde entier est une des principales priorités de notre politique étrangère.
Pentru a conchide, cred că în momentul în care Islanda va adera la Uniunea Europeană, Uniunea va avea un rol mai important în această zonă strategică.
Pour conclure, je pense que lorsque l'Islande rejoindra l'Union européenne, celle-ci pourra jouer un rôle plus important dans cette région stratégique.
Pentru a conchide, problemele energetice trebuie să constituie o prioritate în relaţia euro-mediteraneană în beneficiul ambelor părţi.
En résumé, les questions énergétiques doivent être une priorité dans la relation euro-méditerranéenne, au profit des deux parties.
Astfel, pentru a conchide, avem nevoie de încredere ca să ne jucăm, și avem nevoie de încredere ca să fim creativi, deci există o legătură.
Donc pour disons, résumer, nous avons besoin de confiance pour jouer, et nous avons besoin de confiance pour être créatifs, donc il y a une connection.
Prin urmare, pentru a conchide dacă este acordat ajutor unei întreprinderi, ar trebui să se evalueze dacă transferul de creanțe și pasive implică transferul unei activități economice.
Dès lors, pour conclure à l'existence ou non d'une aide à une entreprise, il convient de déterminer si le transfert de créances et d'engagements suppose le transfert d'une activité économique.
Pentru a conchide, dintr-o perspectivă mai amplă, vecinii noștri din sud vor fi sprijiniți prin toate mijloacele disponibile în tranziția spre niște societăți deschise, democratice și prospere.
En guise de conclusion, d'un point de vue plus général, nous aiderons par tous les moyens disponibles nos voisins du Sud dans leur transition vers une société ouverte, démocratique et prospère.
Fiecare dintre punctele arătate mai sus, luat individual, este suficient pentru a conchide că aceasta comparație efectuată de Italia nu este pertinentă.
Chacun des points notés ci-dessus suffit à lui seul à conclure que la comparaison établie par l'Italie n'est pas concluante.
Pentru a conchide, consider, la fel ca Preşedintele Buzek, că pedeapsa cu moartea nu poate fi considerată în nicio împrejurare drept un act de justiţie.
En conclusion, je pense, tout comme le Président Jerzy Buzek, que la peine de mort ne peut être considérée dans aucune circonstance comme un acte de justice.
Faptul că societățile de asigurare captive satisfac cererea de asigurare a anumitor întreprinderi este suficient pentru a conchide că își oferă serviciile pe piață.
Le fait que les sociétés captives d'assurance répondent à une demande de couverture d'assurance formulée par des entreprises spécifiques suffit à conclure qu'elles offrent leurs services sur ce marché.
dacă autoritatea contractantă deține indicii suficient de plauzibile pentru a conchide că operatorul economic a încheiat cu alți operatori economici acorduri care vizează denaturarea concurenței
lorsque le pouvoir adjudicateur dispose d'éléments suffisamment plausibles pour conclure que l'opérateur économique a conclu des accords avec d'autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence
Înainte de a conchide: vedem clar că istoria se repetă, combativă şi competitivă, ca şi cum nimic nu s-a întâmplat, că Occidentul ne calcă pe picioare, şi că natura lui agresivă nu s-a schimbat deloc de-a lungul anilor.
Nous voyons clairement que l'histoire se répète, pugnace et compétitive, comme s'il ne s'était rien passé, que l'Occident nous marche sur les pieds, et que sa nature agressive n'a nullement changé au cours des années.
Andere resultaten
Raportul de anchetă conchide că a existat o neglijență gravă în privința verificării echipamentelor de siguranță.
Le rapport d'enquête conclut à une négligence grossière dans le contrôle des équipements de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a conchide in het Roemeens
Resultaten: 101. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
