Se simte pedepsit pe nedrept după această decizie dură a conducerii.
Il se sent injustement sanctionné après cette décision sévère de la direction.
Mesajul primit aseară conținea, în sfârșit, decizia oficială a conducerii.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
Demisia lui bruscă are legătură directă cu schimbarea radicală a conducerii.
Sa démission soudaine est en lien direct avec le changement brutal de direction.
De ieri circulă un zvon ciudat despre o schimbare a conducerii.
Depuis hier, un étrange bruit qui court parle d'un changement de direction.
Fluctuațiile bursiere sunt în afara razei de acțiune a conducerii companiei.
Les fluctuations boursières sont hors de portée de la direction de l'entreprise.
Planul nostru de marketing așteaptă doar aprobarea oficială a conducerii generale.
Notre plan marketing attend seulement le coup de tampon officiel de la direction générale.
Orice regulă nouă intră în vigoare doar după validarea formală a conducerii executive.
Toute nouvelle règle entre en vigueur uniquement après validation formelle de la direction générale.
Decizia asta absurdă a conducerii i-a scos din sărite pe toți din departament.
Cette décision absurde de la direction a fait bondir tout le service.
Reacția negativă a conducerii i-a luat prin surprindere pe toți cei din echipă.
La réaction négative de la direction a surpris tout le monde dans l'équipe.
Aproape completa lipsă de interes a conducerii pentru problemele noastre demotivează întreaga echipă.
Le désintérêt quasi complet de la direction pour nos problèmes démotive toute l'équipe.
În această școală, lipsa de fermitate a conducerii afectează disciplina la ore.
Dans cette école, le laxisme de la direction nuit à la discipline en classe.
Analiza lui este mai apropiată de realitatea din teren decât cea a conducerii.
Son analyse est plus ajustée à la réalité du terrain que celle de la direction.
Grupul de studenți pregătește o acțiune surpriză împotriva deciziei nedrepte a conducerii.
Le groupe d'étudiants mijote une action surprise contre la décision injuste de la direction.