Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a controla
Vertaling van "a controla" in Frans
Dorința de a controla totul ajunge adesea să le limiteze celorlalți libertatea.
Le désir de tout contrôler empiète souvent sur la liberté des autres.
Portarul verifică partea din faţă a stadionului pentru a controla intrările principale.
Le gardien vérifie le côté avant du stade pour contrôler les entrées principales.
Pompierii au făcut o verificare rapidă a clădirii pentru a controla ieșirile de urgență.
Les pompiers ont réalisé une visite rapide du bâtiment pour vérifier les issues de secours.
Își verifică situația conturilor bancare o dată pe săptămână, pentru a controla toate cheltuielile.
Il consulte ses comptes bancaires une fois par semaine pour vérifier toutes les dépenses.
Se simte vindecat de nevoia obsesivă de a controla totul în casă.
Il se sent guéri de son besoin constant de tout contrôler dans la maison.
Barele de uraniu sunt introduse în reactor pentru a controla reacția nucleară.
Les barres d'uranium sont insérées dans le réacteur pour contrôler la réaction nucléaire.
Grădinarul ciupește regulat vârfurile tulpinilor pentru a controla înălțimea daliilor.
Le jardinier effectue un pincement régulier des tiges pour contrôler la hauteur des dahlias.
Videograful focalizează manual pentru a controla exact zona de claritate.
Le vidéaste fait le point manuellement pour contrôler exactement la zone de netteté.
Ei reglează frecvența câmpului magnetic pentru a controla mișcarea particulelor.
Ils ajustent la fréquence du champ magnétique pour contrôler le mouvement des particules.
Nevoia lui de a controla totul începe să le îngrădească libertatea colegilor.
Son envie de tout contrôler commence à interférer avec la liberté de ses collègues.
Cu mania lui de a controla totul, ajunge adesea să-şi enerveze colegii.
Avec sa manie de tout contrôler, il finit souvent par énerver ses collègues.
Gărzile erau înarmate cu bastoane pentru a controla mulțimea potențial violentă.
Les gardes étaient armés de matraques pour contrôler la foule potentiellement violente.
Grimoriul fermecat s-a deschis singur, dezvăluind o vrajă pentru a controla umbrele.
Le grimoire envoûtant s'ouvrit tout seul, révélant un sort pour contrôler les ombres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a controla bevatten
a nu se mai controla v.
ne plus se contrôler
"Il ne peut plus se contrôler quand il est en colère."
a se controla v.
se freiner
"Elle doit se freiner pour ne pas dire ce qu'elle pense."
se contrôler
"Elle a réussi à se contrôler malgré sa colère."
a controla din nou v.
vérifier à nouveau
"Il faut vérifier à nouveau ces calculs avant de les soumettre."
a-și controla emoțiile v.
contenir ses émotions
"Elle a réussi à contenir ses émotions pendant la réunion."
maîtriser ses émotions
"Il a appris à maîtriser ses émotions pendant les disputes."
a controla complet v.
contrôler complètement
"L'empereur cherchait à contrôler complètement son territoire."
être maître de
"Il est maître de ses émotions même dans les moments difficiles."
a controla accesul v.
contrôler l'accès
"Le gardien contrôle l'accès au bâtiment avec des cartes magnétiques."
a controla cheltuielile v.
contrôler les dépenses
"Elle doit contrôler les dépenses pour respecter son budget mensuel."
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
a controla strict v.
contrôler strictement
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
a-și controla loviturile v.
retenir ses coups
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
a controla cu atenție v.
contrôler de près
"Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise."
a-și controla ritmul v.
gérer son rythme
"Il faut gérer son rythme pour finir le marathon sans s'épuiser."
a-și controla furia v.
maîtriser sa colère
"Elle a réussi à maîtriser sa colère malgré les provocations."
a controla stocul v.
vérifier le stock
"Le gérant doit vérifier le stock avant de passer commande."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a controla in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2522. Exact: 2522. Verstreken tijd: 49 ms.
