La dus bebelușul a plâns mult, din fericire la întoarcere a dormit.
Le bébé a beaucoup pleuré à l'aller, heureusement il a dormi au retour.
După săptămâna asta istovitoare, a dormit douăsprezece ore legate fără să se trezească.
Après cette semaine tueuse, il a dormi douze heures d'affilée sans se réveiller.
După ce și-a predat în sfârșit lucrarea, a dormit ca un copil toată noaptea.
Après avoir enfin rendu son mémoire, elle a dormi comme un bébé toute la nuit.
Înseamnă că le-a pierdut pe amândouă acolo unde a dormit.
Cela signifie qu'il a perdu les deux là où il dormait.
Negocierile au fost atât de solicitante nervos, încât a dormit toată ziua următoare.
La négociation fut si consomante nerveusement qu'il a dormi toute la journée suivante.
Cu somnul lui greu, a dormit dus, deși vecinii au dat muzica tare.
Avec son sommeil lourd, il a dormi dus malgré la musique des voisins.
După operație, a dormit aproape neîntrerupt timp de patruzeci și opt de ore.
Après l'opération, il a dormi presque sans interruption pendant quarante-huit heures.
În ciuda furtunii, a dormit toată noaptea un somn adânc.
Malgré l'orage, il a dormi d'un sommeil de plomb toute la nuit.
Datorită medicamentului, a avut un somn adânc și a dormit dus toată noaptea.
Grâce à ce médicament, il a eu le sommeil lourd et il a dormi dus.
După acea drumeție lungă, a dormit buștean până la amiază.
Après cette longue randonnée, il a dormi à poings fermés jusqu'à midi.
După masajul cu pietre, a dormit dus toată noaptea.
Après le massage aux pierres, il a dormi profondément toute la nuit.
Bebelușul și-a făcut în sfârșit vaccinurile, azi-noapte a dormit ca un copil.
Le bébé a enfin fait ses vaccins, cette nuit il a dormi comme un bébé.
După operație, a dormit ca un buștean toată noaptea.
Après son opération, il a dormi comme une souche toute la nuit.