Au angajat un expert în securitate pentru a evalua riscurile de intruziune.
Ils ont engagé un expert en sûreté pour évaluer les risques d'intrusion.
Conducerea analizează media generală a elevilor pentru a evalua nivelul.
La direction examine la note moyenne générale des élèves pour évaluer le niveau.
Au dezvoltat un instrument psihologic pentru a evalua capacitatea de concentrare.
Ils ont développé un outil psychologique pour évaluer la capacité de concentration.
Judecătorul a numit un expert pentru a evalua pagubele provocate de incendiu.
Le juge a désigné un expert pour évaluer les dégâts causés par l'incendie.
Un singur item despre fracții nu este suficient pentru a evalua acest capitol.
Un seul item portant sur les fractions ne suffit pas pour évaluer ce chapitre.
A fost măsurată încărcătura organică a apei pentru a evalua nivelul de poluare.
On a mesuré la charge organique de l'eau pour évaluer sa pollution.
Tribunalul a cerut părerea unui expert calificat pentru a evalua pagubele materiale.
Le tribunal a demandé l'avis d'un expert qualifié pour évaluer les dégâts matériels.
Pentru a evalua calitatea unei traduceri, trebuie să o compari cu textul original.
Pour évaluer la bonté d'une traduction, il faut comparer avec le texte original.
A fost consultat un ofițer superior pentru a evalua riscurile operațiunii.
On a consulté un officier supérieur pour évaluer les risques de l'opération.
Ministerul finanțează un proiect pilot pentru a evalua săptămâna de lucru redusă.
Le ministère finance un projet pilote pour évaluer la semaine de travail raccourcie.
Investitorii urmăresc free float-ul pentru a evalua lichiditatea potențială a acțiunii la bursă.
Les investisseurs surveillent le flottant pour évaluer la liquidité potentielle du titre en bourse.
Am folosit o metodă comparativă pentru a evalua performanțele celor două echipe sportive.
Nous avons utilisé une méthode comparative pour évaluer les performances des deux équipes sportives.
Acest chestionar poate fi folosit pentru a evalua nivelul de satisfacție al clienților.
Ce questionnaire peut être utilisé pour évaluer le niveau de satisfaction des clients.