Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a exploatat
Vertaling van "a exploatat" in Frans
a exploité
exploitait
s'est servie
a utilisée
profita
Un simplu atașament a exploatat o vulnerabilitate necunoscută de securitate în programul de e-mail.
Une simple pièce jointe a exploité une faille de sécurité inconnue dans le logiciel de messagerie.
Dar în schimb, compania a exploatat greșelile și a făcut milioane.
Mais la société a exploité la faille et s'est enrichie.
Astfel, când se evaluează măsura în care un anumit ansamblu constituie o întreprindere, nu este relevant dacă un vânzător a exploatat ansamblul ca pe o întreprindere sau dacă dobânditorul intenționează să exploateze ansamblul ca pe o întreprindere.
Dès lors, pour évaluer si un ensemble donné est une entreprise, il n'est pas pertinent de savoir si un vendeur exploitait l'ensemble comme une entreprise ou si l'acquéreur entend exploiter l'ensemble comme une entreprise.
El a exploatat numai forța hidraulică.
Il exploitait uniquement la force hydraulique.
Dictatura a exploatat acea victorie, evident.
Évidemment, la dictature s'est servie de cette victoire.
Bucătarul a exploatat până la limita extremă creativitatea echipei sale pentru acest meniu special.
Le chef a exploité jusqu'à l'extrême limite la créativité de son équipe pour ce menu spécial.
Nu a a exploatat pe nimeni.
Elle n'a exploité personne.
Dar în schimb, compania a exploatat greșelile și a făcut milioane.
Mais au lieu de cela la société l'a exploité et fait des millions.
Este foarte cunoscut în acest moment că oponenta mea a exploatat legăturile politice pentru a se băga în față și a lua locul care ar fi trebuit să fie al unei persoane cu mai puțini prieteni sus-puși.
Nous savons tous maintenant que mon opposante a exploité ses relations politiques pour obtenir un placement qui aurait dû revenir à quelqu'un qui n'avait pas d'amis haut placés.
Procedura de alocare a sloturilor orare(1) (a) Sub rezerva dispoziţiilor art. 10, un transportator care a exploatat un slot orar aprobat de coordonator poate să pretindă acelaşi slot orar pentru perioada următoare de planificare orară corespunzătoare.
Procédure d'attribution des créneaux horaires 1. a) Sous réserve des dispositions de l'article 10, un transporteur qui a exploité un créneau horaire approuvé par le coordonnateur peut prétendre à ce même créneau pour la période de planification horaire correspondante suivante.
Într-adevăr, Arfea a exploatat concesiunile pe baza unui drept exclusiv, care a protejat-o de concurența altor operatori, iar compensația stabilită de expert a compensat presupusele costuri integrale suportate pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public.
En effet, Arfea exploitait les concessions sur la base d'un droit exclusif qui la mettait à l'abri de la concurrence d'autres opérateurs, et la compensation déterminée par l'expert couvrait le coût total présumé résultant de l'exécution des obligations de service public.
Ea a văzut o deschidere Și ea-ea a exploatat.
Elle a vu une ouverture et elle l'a exploité.
România a exploatat raţional și durabil resursa de calcan, cota nefiind depășită nici în 2008, nici în 2009.
La Roumanie a exploité de façon rationnelle et durable les ressources de turbot, puisque le quota n'a été dépassé ni en 2008 ni en 2009.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a exploatat bevatten
Synoniemen voor a exploatat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 38 ms.
