Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a impune
Vertaling van "a impune" in Frans
Cu acest sprijin politic, primarul are cărțile în mână pentru a impune reforma.
Avec ce soutien politique, le maire tient les cartes pour imposer sa réforme.
Directorul a aplicat o metodă musculoasă pentru a impune noile reguli interne.
Le directeur a appliqué une méthode musclée pour imposer les nouvelles règles internes.
Judecătorul a reamintit că are datoria de a impune respectarea legii în orice situație.
Le juge a rappelé qu'il devait exiger le respect de la loi en toutes circonstances.
Tribunalul muncii a încercat să apropie conducerea și angajații înainte de a impune o hotărâre.
Les prud'hommes ont tenté de rapprocher la direction et les employés avant d'imposer une décision.
A profitat de acest putere ilegitimă pentru a impune decizii nedrepte întregii echipe.
Il profita de ce pouvoir usurpé pour imposer des décisions injustes à toute l'équipe.
Noul rege a încercat să interzică vechiul cult tradițional pentru a impune o altă religie.
Le nouveau roi a tenté d'interdire le culte traditionnel pour imposer une autre religion.
Forțele întunericului exploatează frica oamenilor pentru a impune idei extremiste.
Les forces du mal exploitent la peur des gens pour imposer leurs idées extrémistes.
Un bun șef de proiect trebuie să aibă mână forte pentru a impune termenele.
Un bon chef de projet doit avoir de la poigne pour imposer les délais.
Totalitarismul folosește propaganda pentru a impune întregii populații o singură manieră de a gândi.
Le totalitarisme utilise la propagande pour imposer une seule manière de penser à toute la population.
Directorul și-a folosit autoritatea pentru a impune această schimbare, în ciuda protestelor.
Le directeur a usé de son autorité pour imposer ce changement malgré les protestations.
Nu-mi place felul acesta dictatorial de a impune programul întregului departament.
Je n'apprécie pas cette manière dictatoriale d'imposer les horaires à tout le service.
Noul coleg nu are deloc legitimitatea de a impune regulile întregii echipe.
Le nouveau collègue n'a aucune légitimité pour imposer les règles à toute l'équipe.
Guvernul a adoptat o politică a forței pentru a impune rapid reformele sale contestate.
Le gouvernement a adopté une politique de force pour imposer rapidement ses réformes contestées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a impune bevatten
a impune tăcerea v.
imposer le silence
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
a-și impune v.
s'infliger
"Il s'inflige une punition sévère pour son erreur."
a impune cuiva v.
imposer à
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
a-și impune legea v.
imposer sa loi à
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
a impune condițiile cuiva v.
imposer ses conditions à quelqu'un
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
a-și impune jocul v.
imposer son jeu
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
a impune cu forța v.
passer en force
"Le gouvernement a décidé de passer en force pour adopter cette réforme."
imposer de force
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
a se impune ca v.
s'imposer comme
"Elle s'impose comme une experte en informatique."
a se impune în fața v.
s'imposer face à
"Elle a su s'imposer face à ses collègues plus expérimentés."
a se impune v.
s'imposer
"Une réforme s'impose face à cette crise économique."
a impune regulile v.
dicter les règles
"Cette entreprise dicte les règles du marché depuis des années."
! a impune respect v.
! en imposer
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
a impune ordinea v.
faire régner l'ordre
"La police doit faire régner l'ordre pendant la manifestation."
a impune respectarea legii v.
faire respecter la loi
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
a impune condiții v.
imposer des conditions
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
a impune reguli v.
imposer des règles
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer les règles
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
a impune respectul v.
imposer le respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
a impune ritmul v.
imposer le rythme
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a impune in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 751. Exact: 751. Verstreken tijd: 47 ms.
