Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

a invoca

Vertaling van "a invoca" in Frans

NEW

invoquer

se prévaloir

faire valoir

alléguer

évoquer

convoquer

prétexter

exciper

se retrancher derrière

Acest act de a invoca un înger este ceea ce noi numim rugăciune.

Cet acte d'invoquer un ange c'est ce que nous appelons la prière.

Pentru a evita litigiile, angajatorul consemnează în scris fiecare abatere înainte de a invoca dreptul de a concedia.

Pour éviter les litiges, l'employeur documente chaque manquement avant d'invoquer son droit de congédier.

Decizia unei persoane de a invoca opțiunea arbitrajului obligatoriu este exclusiv voluntară.

La décision d'une personne de se prévaloir de cette option d'arbitrage contraignant est entièrement volontaire.

Astfel, dreptul de a invoca principiul protejării încrederii legitime aparține oricărui justițiabil pe care o instituție comunitară l-a determinat să nutrească speranțe întemeiate pe baza unor asigurări precise care i-ar fi fost furnizate.

Ainsi, le droit de se prévaloir du principe de protection de la confiance légitime s'étend à tout justiciable chez qui une institution communautaire a fait naître des espérances fondées sur la base d'assurances précises qu'elle lui aurait fournies.

În consecință, acesta ar putea fi în imposibilitatea de a invoca mijloace de apărare individuale.

Dés lors celui-ci pourrait être dans l'impossibilité de faire valoir des moyens de défense individuels.

Astfel, IK avea posibilitatea de a invoca neregularitatea mandatului european de arestare în cursul procedurii de predare.

IK avait ainsi toute possibilité de faire valoir l'irrégularité du mandat d'arrêt européen au cours de la procédure de remise.

Decăderea din dreptul de a invoca limitele de răspundere

Déchéance du droit d'invoquer les limites de responsabilité

Este rolul profesorului de a crea un mediu de clasă pentru a invoca și a susține discuțiile pe teme dificile.

C'est le rôle de l'enseignant de créer un environnement de classe pour invoquer et soutenir la discussion sur des sujets difficiles.

Este ironic faptul că însăși situația drepturilor tu ești atât de rapid pentru a invoca este, de fapt, un amendament.

Je vous ferai remarquer que l'énoncé des droits que vous êtes si prompt à invoquer est en fait un amendement.

Nici autoritățile italiene, nici părțile interesate nu au înaintat argumente specifice pentru a invoca aplicarea uneia dintre derogările menționate anterior din acest caz.

Ni les autorités italiennes ni les parties intéressées n'ont avancé d'argumentations spécifiques pour invoquer l'application de l'une des dérogations susmentionnées dans le cas d'espèce.

Totuși, nu este exclusă posibilitatea pe care o are beneficiarul unui ajutor ilegal de a invoca circumstanțe excepționale care ar fi putut întemeia în mod legitim încrederea sa în caracterul conform al acestui ajutor și de a se opune, prin urmare, rambursării acestuia.

Toutefois, la possibilité, pour le bénéficiaire d'une aide illégale, d'invoquer des circonstances exceptionnelles, qui ont légitimement pu fonder sa confiance dans le caractère régulier de cette aide, et de s'opposer, par conséquent, à son remboursement ne saurait être exclue.

Deschiderea procedurii de insolvență nu aduce atingere dreptului unui creditor de a invoca compensarea creanței sale cu cea a unui debitor asupra sa, dacă o astfel de operațiune este permisă de legea aplicabilă creanței debitorului insolvent.

L'ouverture de la procédure d'insolvabilité n'affecte pas le droit des créanciers d'invoquer la compensation de leurs créances avec les créances du débiteur, lorsque cette compensation est permise par la loi applicable à la créance du débiteur insolvable.