Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a prinde
Vertaling van "a prinde" in Frans
Pe coridoare s-a desfășurat o adevărată vânătoare în liniște pentru a prinde pisica scăpată.
Une chasse silencieuse s'est déroulée dans les couloirs pour attraper le chat échappé.
Cu întârzierea asta, șansele noastre de a prinde legătura sunt extrem de mici.
Avec ce retard, nos chances d'attraper la correspondance deviennent très minces.
Tentativa lui disperată de a prinde trenul s-a încheiat cu o căzătură pe peron.
Sa tentative désespérée de rattraper le train se termina par une chute sur le quai.
Încercarea lui zadarnică de a prinde autobuzul l-a lăsat gâfâind pe marginea trotuarului.
Sa tentative infructueuse de rattraper le bus l'a laissé essoufflé au bord du trottoir.
Aceste plase sunt concepute pentru a prinde oameni, nu clădiri.
Ces filets sont conçus pour attraper les gens, pas des bâtiments.
Tu vei fi momeala pentru a prinde una dintre aceste creaturi.
Vous êtes l'appât, dans ce piège pour attraper une des créatures.
Îşi balansează un picior printre celelalte două pentru a prinde căderea.
Il balance la jambe centrale entre les deux autres pour rattraper la chute.
O rețea poate fi necesară pentru a prinde obiecte căzute din apă.
Un filet peut être nécessaire pour attraper les objets tombés de l'eau.
Lăsăm plevușca să scape pentru a prinde rechinii mai târziu.
On laisse filer l'appât, pour attraper le poisson plus tard.
Jur vom avea nevoie întregul week-end doar pentru a prinde din urmă.
Je le jure nous allons avoir besoin du week-end entier juste pour rattraper.
Poate sunt acolo pentru a prinde banda, dacă acestea se încadrează.
Peut-être qu'ils sont là pour rattraper le groupe si il tombe.
Singura modalitate de a prinde acel lucru este de a prinde-l aici.
La seule façon d'attraper cette chose c'est de la piéger là-dedans.
Un simplu control la întâmplare al buletinelor a fost suficient pentru a prinde un fraudator.
Un simple contrôle au hasard des cartes d'identité a permis d'attraper un fraudeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a prinde bevatten
a se prinde de v.
coller à
"Le chewing-gum colle à ma chaussure."
a-și prinde centura v.
attacher sa ceinture
"Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture."
a prinde din zbor v.
attraper à la volée
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
a prinde gustul v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
a-și prinde degetele v.
se coincer les doigts
"Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard."
! a prinde șmecheria v.
! attraper le coup
"Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire."
! prendre le coup
"Il a fini par prendre le coup pour utiliser cette machine."
a prinde ploaia v.
prendre la pluie
"Nous avons pris la pluie en sortant du cinéma."
a prinde cu un elastic v.
attacher avec un élastique
"Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport."
a prinde un pește mare v.
attraper un gros poisson
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
a prinde un pește v.
attraper un poisson
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
a prinde un taxi v.
attraper un taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
a nu prinde v.
ne pas saisir
"Il ne saisit pas le ballon qui lui tombe des mains."
a prinde pește v.
pêcher un poisson
"Mon grand-père aime pêcher un poisson dans la rivière."
a prinde viteză v.
prendre de la vitesse
"La voiture prend de la vitesse en sortant du virage."
a prinde o minge v.
prendre une balle
"Le gardien a réussi à prendre une balle difficile."
a prinde rapid v.
saisir rapidement
"Il faut saisir rapidement la balle avant qu'elle tombe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a prinde in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1062. Exact: 1062. Verstreken tijd: 70 ms.
