Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a solului
Vertaling van "a solului" in Frans
Folosirea tracțiunii animale duce la o tasare mai redusă a solului decât în cazul tractoarelor grele.
Avec la traction animale, les sols sont moins compactés qu'avec les tracteurs lourds.
Inginerii analizează structura seismică a solului înainte de a construi noul pod.
Les ingénieurs analysent la structure sismique du sol avant de construire le nouveau pont.
Zguduitura neașteptată a solului a semănat panică în piața deja aglomerată.
La secousse inattendue du sol a semé la panique sur la place déjà bondée.
Au verificat capacitatea portantă a solului înainte de a construi casa familiei.
Ils ont vérifié la capacité porteuse du sol avant de construire la maison familiale.
Se simte o vibrație ciudată a solului când camioanele grele trec peste pod.
On sent une étrange vibration du sol quand les camions lourds traversent le pont.
Tasarea treptată a solului a provocat apariția unor fisuri vizibile pe pereții garajului.
Le tassement progressif du sol a provoqué des fissures visibles sur les murs du garage.
Tasarea constantă a solului argilos impune verificarea anuală a stării fundațiilor.
Le tassement régulier du sol argileux oblige à vérifier chaque année l'état des fondations.
O transpirație puternică poate duce la uscarea rapidă a solului din jurul puieților.
Une forte transpiration peut entraîner un dessèchement rapide du sol autour des jeunes plants.
Menta crește lângă pârâiaș, bucurându-se de umezeala constantă a solului.
La menthe pousse près du petit ruisseau, profitant de l'humidité constante du sol.
Datorită unei lucrări intensive a solului, țăranii au reușit să își mărească recoltele.
Grâce à un travail intensif du sol, les paysans ont réussi à augmenter leurs récoltes.
Această slăbire a solului explică alunecările de teren din regiunea montană.
Cette fragilisation des sols explique les glissements de terrain dans la région montagneuse.
Raportul descrie o tasare progresivă a fundațiilor, cauzată de umiditatea constantă a solului.
Le rapport décrit un affaissement progressif des fondations causé par l'humidité constante du sol.
Au remarcat o îndoire neobișnuită a solului din jurul casei, după ploile abundente.
Ils ont noté une flexion inhabituelle du sol autour de la maison après les fortes pluies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a solului bevatten
decontaminare a solului nf.
dépollution des sols
"La dépollution des sols de cette ancienne usine durera trois ans."
a zbura la rasul solului v.
raser le sol
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
proprietate a solului nf.
propriété du sol
"Cette propriété du sol favorise la croissance des plantes."
îmbunătățire a solului nf.
amélioration du sol
"L'amélioration du sol nécessite l'ajout de compost et d'engrais naturels."
îmbogățire a solului nm.
enrichissement du sol
"L'enrichissement du sol avec du compost a doublé la récolte de tomates."
fertilitate a solului nf.
fertilité des terres
"La fertilité des terres de cette région permet d'excellentes récoltes de blé."
umiditate a solului nf.
humidité du sol
"L'humidité du sol est parfaite pour planter les graines au printemps."
plantă de acoperire a solului nf.
plante couvre-sol
"Les plantes couvre-sol empêchent les mauvaises herbes de pousser."
a intra la nivelul solului v.
entrer de plain-pied
"On peut entrer de plain-pied dans cette maison moderne."
remediere a solului nf.
dépollution des sols
"La dépollution des sols de cette ancienne usine durera trois ans."
a merge la rasul solului v.
raser le sol
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
levigare a solului nm.
lessivage du sol
"Le lessivage du sol appauvrit la terre en éléments nutritifs."
prăbușire a solului nm.
affaissement du sol
"L'affaissement du sol a endommagé plusieurs maisons du quartier."
agricultură de conservare a solului nf.
agriculture de conservation des sols
"L'agriculture de conservation des sols préserve la biodiversité du terrain."
bancă de semințe a solului nf.
banque de graines du sol
"La banque de graines du sol permet la régénération après un incendie."
microbiologie a solului nf.
microbiologie des sols
"La microbiologie des sols révèle l'importance des bactéries pour la fertilité."
planta de acoperire a solului nm.
couvre-sol
"L'agriculteur a semé un couvre-sol pour enrichir la terre."
fixare a solului nm.
clouage
"Le clouage du sol évite les glissements de terrain."
aerare a solului nm.
essorage
"L'essorage du sol est nécessaire après les pluies."
tăvălire a solului nm.
foulage
"Le foulage du sol protège les graines du vent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a solului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 728. Exact: 728. Verstreken tijd: 54 ms.
