Există o mulțime mare de feluri de a te implica într-un proiect cu sursă deschisă, și câteva sfaturi te vor ajuta să obții cel mai mult din experiența ta.
Il y a toutes sortes de façons de s'impliquer dans un projet open source, et quelques conseils vous aideront à tirer le meilleur parti de votre expérience.
Fie că îți dorești să crești comunitatea jocului favorit sau visezi la o carieră în eSports, alăturându-te echipei ESL ca voluntar este cea mai bună cale de a te implica.
Si vous souhaitez simplement faire grandir la communauté de votre jeu favori ou si vous rêvez d'une carrière dans l'eSport, rejoindre le Staff ESL en tant que bénévole est l'une des meilleures façons de s'impliquer.
În viața asociativă, e important să profiți de toate ocaziile de a te implica în activități de voluntariat.
Dans la vie associative, il est important de saisir toutes les opportunités de s'engager bénévolement.
În acest serial, fiecare relație heterosexuală ilustrează o modalitate aparte de a iubi și de a te implica într-un cuplu.
Dans cette série, chaque relation hétérosexuelle illustre une façon particulière d'aimer et de s'engager.
Şi apoi mărimea Pământului... Cumva, să faci toate acestea compatibile cu Pământul pare o întreprindere destul de păguboasă pentru a te implica în ea.
Et ensuite la taille de la Terre. D'une certaine manière, rendre tout cela compatible avec la Terre ressemble à une mauvaise entreprise dans laquelle s'engager.
A te implica în lumea științei înseamnă a-ți aduce o contribuție enormă.
S'impliquer dans la science, c'est faire toute la différence.
A te implica într-o cauză înseamnă uneori să-ți pui sub semnul întrebării obiceiurile de zi cu zi.
S'impliquer dans une cause demande parfois de remettre en question ses habitudes quotidiennes.
A te implica activ în politică cere curaj, mai ales când cei din jurul tău nu sunt de acord.
S'engager politiquement demande du courage, surtout quand son entourage n'est pas d'accord.
Eu citesc aici o teamă ascunsă de a te implica cu adevărat în această relație.
Je vois là-dedans une peur cachée de s'engager réellement dans cette relation.
De a te implica cu oameni puternici cărora nu le pasă de tine.
De t'impliquer avec des gens puissants qui se fichent de toi.
Pare un plan foarte elaborat pentru a te implica pe tine.
C'est une façon bien alambiquée de vous impliquer.
Ascultă legat de a te implica prea mult.
Écoutez à propos de passer au-dessus de votre tête.
Teama de a te implica serios în cuplu poate distruge o poveste frumoasă înainte măcar să înceapă.
La peur de l'engagement peut détruire une belle histoire avant même qu'elle commence.