Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a vorbit
Vertaling van "a vorbit" in Frans
a contacté
pensait
a discuté
a été
j'ai parlé
a appelé
Un murmur ironic s-a făcut auzit când ministrul a vorbit despre transparență totală.
Un murmure ironique se fit entendre lorsque le ministre parla de transparence totale.
Campionul a vorbit cu modestie despre victoria sa, mulțumind în primul rând echipei.
Le champion parla humblement de sa victoire, en remerciant surtout son équipe.
Ca să își exprime tristețea, a vorbit mult despre prietenul lui dispărut.
Pour exprimer sa tristesse, il a parlé longuement de son ami disparu.
Părea foarte nervos la telefon când a vorbit despre interviul lui de angajare.
Il paraissait très nerveux au téléphone quand il a parlé de son entretien d'embauche.
Vocea lui începe să slăbească după ce a vorbit toată ziua fără pauză.
Sa voix commence à s'affaiblir après avoir parlé toute la journée sans pause.
Vocea îi tremura de ură când a vorbit despre cei care l-au trădat.
Sa voix tremblait de haine lorsqu'il a parlé de ceux qui l'avaient trahi.
Orbit de mânie, a vorbit fără niciun fel de reţinere.
Sous l'emprise de la colère, il a parlé sans aucune retenue.
Și-a mușcat limba după ce a vorbit urât despre fratele lui.
Il s'est mordu la langue après avoir parlé méchamment de son frère.
Părinții l-au dojenit când a vorbit urât cu surioara lui mai mică.
Ses parents l'ont repris quand il a parlé grossièrement à sa petite sœur.
După trei accidente într-o lună, a vorbit despre un adevărat blestem personal.
Après trois accidents en un mois, il a parlé d'une véritable malédiction personnelle.
După ce a vorbit cu profesorul, și-a recăpătat liniștea.
Après avoir parlé avec le professeur, elle a retrouvé l'esprit tranquille.
Ca să atenueze șocul veștii, a vorbit foarte încet cu ea.
Pour amortir le choc de la nouvelle, il a parlé très doucement.
Preotul a vorbit îndelung despre paradis, ca să aline durerea familiei îndoliate.
Le prêtre parla longuement du paradis pour consoler la famille en deuil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a vorbit bevatten
a da de vorbit v.
faire jaser
"Son nouveau style vestimentaire a fait jaser tout le quartier."
faire parler
"Cette affaire va faire parler dans tout le quartier."
! nu s-a vorbit niciodată atât de mult despre exp.
! on n'a jamais autant parlé de
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
! a nu se putea opri din vorbit v.
! avoir la langue bien pendue
"Cette fille a vraiment la langue bien pendue, elle n'arrête jamais de parler."
a se opri din vorbit v.
se tarir
"Il s'est tari au milieu de son discours."
! a fi vorbit de rău v.
! avoir un bouquet sur sa coiffe
"Après cette rumeur, elle a eu un bouquet sur sa coiffe."
Synoniemen voor a vorbit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 8300. Exact: 8300. Verstreken tijd: 74 ms.
