Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alege
Vertaling van "alege" in Frans
Terapeutul încearcă să înțeleagă înclinația ei de a-și alege mereu parteneri violenți.
Le thérapeute essaie de comprendre sa pente à choisir toujours des partenaires violents.
Poți alege din această listă filmul pe care vrei să-l vezi diseară.
Tu peux choisir dans cette liste le film que tu veux regarder ce soir.
Fiecare abonat poate alege să primească revista în format tipărit sau digital.
Chaque souscripteur peut choisir de recevoir le magazine en version papier ou numérique.
Tehnicienii vin să măsoare adâncimea puțului pentru a putea alege pompa potrivită.
Les techniciens viennent mesurer la profondeur du puits afin de choisir la bonne pompe.
Clienții pot alege dintre diferite abonamente pachetul care se potrivește bugetului lor.
Les clients peuvent choisir dans différentes formules le forfait qui convient à leur budget.
Scumpo, poți alege tu filmul pe care îl vedem în seara asta.
Ma puce, tu peux choisir le film qu'on va regarder ce soir.
Se alege la întâmplare o pereche de cărți numerotate din pachet.
On choisit au hasard une paire de cartes numérotées parmi le paquet.
Această comunitate religioasă alege să trăiască la marginea societății, izolată.
Cette communauté religieuse choisit de vivre en marge du reste du pays.
După sport, își alege mereu o băutură bogată în minerale.
Après le sport, il choisit toujours une boisson riche en minéraux.
Dimineața își alege repede un pulover simplu pentru mers la serviciu.
Le matin, elle choisit rapidement un tricot simple pour aller au travail.
Căpitanul alege să lase o geamandură ca să marcheze poziția exactă.
Le capitaine choisit de larguer une bouée afin de marquer la position exacte.
Pescarul alege să-și lase la apă bărcuța lângă coșurile pentru homari.
Le pêcheur choisit de mouiller son petit bateau près des casiers à homards.
Pentru copiii ei alege întotdeauna o pastă de dinți fără fluor.
Elle choisit toujours une pâte à dent sans fluor pour ses enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alege bevatten
a alege v.
choisir
"Elle a choisi la robe bleue pour le mariage."
choisir dans le menu
"Je vais choisir dans le menu du restaurant ce soir."
a alege drumul cel mai scurt v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
a alege viteza maximă v.
aller à toute vitesse
"Il doit aller à toute vitesse pour arriver à temps au rendez-vous."
a alege dinainte v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
a alege cu grijă v.
choisir avec soin
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
choisir soigneusement
"Elle doit choisir soigneusement ses mots avant de répondre."
a alege din v.
choisir dans
"Elle va choisir dans cette liste de films celui qu'elle préfère."
a alege mai bine v.
mieux choisir
"Il faut mieux choisir ses amis pour éviter les problèmes."
a alege trasee diferite v.
prendre des chemins différents
"Nous avons pris des chemins différents pour éviter les embouteillages."
care poate alege și decide singur exp.
tu es libre
"Tu es libre de partir si tu veux."
a alege o carte v.
prendre un livre
"Il prend un livre de science-fiction dans la librairie."
a alege drumul corect v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
! a se alege cu un vânătai v.
! se faire un bleu
"Je me suis fait un bleu en tombant de vélo."
a alege în avans v.
choisir à l'avance
"Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain."
a alege un alt drum v.
prendre une autre voie
"Nous avons pris une autre voie pour éviter les embouteillages."
a se alege cu o pedeapsă v.
se faire punir
"Il s'est fait punir pour avoir triché pendant l'examen."
a alege la întâmplare v.
prendre au hasard
"Je prends au hasard une carte du paquet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alege in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 20284. Exact: 20284. Verstreken tijd: 77 ms.
