La séparation avec son meilleur ami a été très douloureuse pour lui.
Despărțirea de cel mai bun prieten a fost foarte dureroasă pentru el.
Un vieil ami a soudainement surgi dans l'embrasure de la porte du café bondé.
Un vechi prieten a apărut deodată în cadrul ușii cafenelei aglomerate.
Ma sœur se met en quatre dès qu'un ami a besoin d'aide.
Sora mea face tot posibilul imediat ce un prieten are nevoie de ajutor.
Pour le mariage, chaque ami a apporté son écot en aidant aux préparatifs.
Pentru nuntă, fiecare prieten a pus umărul ajutând la pregătiri.
Elle a subi un coup dur quand son meilleur ami a disparu soudainement.
A suferit o lovitură grea când cel mai bun prieten a dispărut brusc.
Son prétendu ami a disparu dès qu'il a eu besoin d'un vrai soutien.
Așa-zisul lui prieten a dispărut imediat ce a avut nevoie de un sprijin adevărat.
Dans sa vie personnelle, la trahison de son meilleur ami a été un séisme douloureux.
În plan personal, trădarea celui mai bun prieten a fost pentru el un cutremur dureros.
La perte de son meilleur ami a été l'événement dramatique qui a changé son caractère.
Pierderea celui mai bun prieten a fost momentul dramatic care i-a schimbat firea.
La façon dont il a défendu son ami a touché la professeure profondément.
Felul în care și-a apărat prietenul a marcat-o profund pe profesoară.
La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
Reușita prietenului său a stârnit în el o anumită gelozie.
Avec le temps, sa colère contre son ami a fini par s'atténuer.
Cu timpul, supărarea lui pe prietenul său s-a mai potolit.
Elle a écrit les paroles et son ami a composé la musique du morceau.
Ea a scris versurile, iar prietenul ei a compus muzica piesei.
Elle a été déçue lorsque son ami a annulé leur rendez-vous au dernier moment.
A fost dezamăgită când prietenul ei i-a anulat întâlnirea în ultimul moment.