Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arest preventiv
Vertaling van "arest preventiv" in Frans
Raportul denunţă condiţiile proaste de viaţă ale deţinuţilor aflaţi în arest preventiv.
Le rapport dénonce les mauvaises conditions de vie des prisonniers en détention préventive.
Ziaristul a intervievat un bărbat aflat în arest preventiv pentru jaf armat.
Le journaliste a interviewé un homme en détention préventive pour vol à main armée.
În documentar, achitatul povestește despre anii petrecuți în arest preventiv.
Dans le documentaire, l'acquitté raconte les années passées en détention provisoire.
Unii avocați consideră că prea multe persoane nevinovate ajung în arest preventiv.
Certains avocats estiment qu'on place en détention provisoire trop de personnes innocentes.
Procedura de anchetă stabilește un termen maxim pentru reținerea unui suspect în arest preventiv.
La procédure d'enquête prévoit un délai maximum pour placer un suspect en garde à vue.
După o noapte în arest preventiv, el a mărturisit spontan tot ce făcuse.
Après une nuit en garde à vue, il a passé aux aveux spontanément.
Perioada lui de arest preventiv a fost prelungită în așteptarea hotărârii definitive.
Sa période de détention provisoire a été prolongée en attendant le verdict définitif.
Raportul oficial denunţă condiţiile sanitare precare din centrul regional de arest preventiv.
Le rapport officiel dénonce les mauvaises conditions sanitaires du centre de détention provisoire régional.
După șase luni de arest preventiv, tribunalul a decis în sfârșit să îl elibereze.
Après six mois de détention provisoire, le tribunal a enfin choisi de le relaxer.
Anumiți activiști cer închiderea centrului de arest preventiv, considerat mult prea insalubru.
Certains militants demandent la fermeture du centre de détention préventive jugé trop insalubre.
Rudele îl vizitează în fiecare săptămână la centrul de arest preventiv din zonă.
Ses proches lui rendent visite chaque semaine au centre de détention préventive de la région.
Centrul de arest preventiv găzduiește doar persoane care își așteaptă procesul.
Le centre de détention préventive accueille uniquement des personnes qui attendent leur procès.
Suspectul poate fi ținut în arest preventiv până la începerea procesului penal.
Le suspect peut être placer en détention provisoire jusqu'au début de son procès pénal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arest preventiv bevatten
centru de arest preventiv nm.
centre de détention préventive
"L'accusé a été transféré au centre de détention préventive en attendant son procès."
a plasa în arest preventiv v.
placer en garde à vue
"Les policiers ont décidé de placer en garde à vue le suspect."
mettre en détention préventive
"Le juge a décidé de mettre en détention préventive l'accusé."
în arest preventiv adv.
en détention préventive
"L'accusé est maintenu en détention préventive depuis trois mois."
en garde à vue
"Le suspect a été placé en garde à vue pendant vingt-quatre heures."
plasare în arest preventiv nm.
placement en détention provisoire
"Le placement en détention provisoire a été ordonné par le juge d'instruction."
a reține în arest preventiv v.
placer en garde à vue
"Les policiers ont décidé de placer en garde à vue le suspect."
aflat în arest preventiv adj.
gardé à vue
"Le suspect est gardé à vue depuis ce matin."
Synoniemen voor arest preventiv in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 212. Verstreken tijd: 42 ms.
