Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asupra programului
Vertaling van "asupra programului" in Frans
O listă comună este posibilă doar dacă partidele ajung la un acord asupra programului.
Une liste commune n'est possible que si les partis trouvent un accord sur le programme.
Pentru a evita o ruptură, liderul a propus un compromis asupra programului social.
Pour éviter une scission, le chef de file a proposé un compromis sur le programme social.
Profesorul a prezentat o privire de ansamblu asupra programului pentru semestrul următor.
Le professeur a présenté un tour d'horizon du programme du semestre prochain.
Persoana care se bucură de dreptul de a utiliza un program pentru calculator nu ar trebui împiedicată de la realizarea actelor necesare pentru analizarea, studierea sau testarea funcționării programului, cu condiția ca aceste acte să nu aducă atingere drepturilor de autor asupra programului.
Une personne jouissant du droit d'utiliser un programme d'ordinateur ne devrait pas être empêchée d'accomplir les actes nécessaires pour observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme, à condition que ces actes ne portent pas atteinte aux droits de l'auteur du programme.
Șeful de echipă intenționează să intervină asupra programului pentru a repartiza mai bine sarcinile.
Le chef d'équipe prévoit d'intervenir sur le planning afin de mieux répartir les tâches.
Managerul de proiect, care are autoritate asupra programului, a decis să amâne data livrării.
Le chef de projet, ayant autorité sur le planning, a décidé de repousser la date de livraison.
criteriile privind defectele admisibile și impactul acestora asupra programului
les critères relatifs aux défauts admissibles et les répercussions sur le programme,
dacă este necesar un aviz asupra programului.
si nécessaire, un avis sur le programme.
Totuși, atunci când s-au decis rectificările bugetare, nu s-a evaluat impactul acestora asupra programului de lucru și asupra îndeplinirii obiectivelor.
Cependant, lorsque les amendements budgétaires ont été décidés, aucune évaluation de leur incidence sur le programme de travail et sur la réalisation des objectifs n'a été réalisée.
Cu toate acestea, diferențele dintre cele două regulamente nu sunt semnificative în ceea ce privește impactul acestora asupra programului TLTRO, cu excepția definiției "societăților nefinanciare" (a se vedea nota de subsol 13 de mai jos).
Toutefois, les différences entre les deux réglementations ne sont pas significatives en termes d'incidence sur le programme des TLTRO, à l'exception de la définition de l'expression «sociétés non financières» (voir note de bas de page ci-après).
Ambasadorul spune că sunt dispuși să ne lase să salvăm echipajul Veronei dacă ridicăm interdicția asupra programului lor nuclear.
L'ambassadeur dit qu'ils autorisent le sauvetage de l'équipage contre la levée de la prohibition sur le programme d'uranium.
(al) să evidențieze inițiativele multinaționale pozitive lansate în cadrul Parteneriatului estic, îndeosebi asupra programului global de consolidare a instituțiilor și măsurilor de cooperare în domeniul vamal
(al) attirer l'attention sur les initiatives multinationales positives lancées dans le cadre du partenariat oriental, notamment sur le programme global de renforcement des institutions et sur les mesures de coopération douanière
O asemenea licență conferă clienților Oracle un drept de utilizare pe durată nedeterminată, neexclusiv și netransmisibil asupra programului pentru calculator în cauză.
Une telle licence donne aux clients d'Oracle un droit d'utilisation à durée indéterminée, non exclusif et non cessible, du programme d'ordinateur concerné.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asupra programului in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 48 ms.
