Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avut efecte negative
Vertaling van "avut efecte negative" in Frans
eu des effets négatifs
Aceasta, potrivit reclamantei, a avut efecte negative asupra situației sale juridice.
Selon la requérante, cela a eu des effets négatifs sur sa situation juridique.
Scăderea cererii de oțel în principal în 2012 și după criza datoriilor din zona euro a avut efecte negative asupra performanței industriei siderurgice din Uniune în 2012 și 2013.
La baisse de la demande d'acier (principalement en 2012) et les conséquences de la crise de la dette de la zone euro ont eu des effets négatifs sur les résultats de l'industrie de l'Union en 2012 et 2013.
În ceea ce privește un posibil ajutor în favoarea companiei aeriene Ryanair, AEA a fost de părere că ajutorul respectiv a avut efecte negative pentru companiile aeriene concurente și că acordurile cu Ryanair constituie măsuri discriminatorii.
Concernant l'aide présumée en faveur de Ryanair, l'AEA était d'avis que cette aide avait eu des effets négatifs pour les compagnies aériennes concurrentes et que les accords avec Ryanair constituaient des mesures discriminatoires.
Insolvabilitatea BAWAG-PSK ar fi avut efecte negative imprevizibile și de mare amploare asupra economiei.
L'insolvabilité de BAWAG-PSK aurait eu des effets négatifs imprévisibles et conséquents sur l'économie.
Cu toate acestea, ancheta a arătat că măsurile în vigoare nu au avut efecte negative însemnate asupra întreprinderilor acestora.
L'enquête a toutefois montré que les mesures en vigueur n'avaient pas une incidence négative importante sur leurs activités.
Pe de altă parte, în trecut, măsurile existente par să nu fi avut efecte negative majore asupra situației economice a utilizatorilor și a importatorilor.
D'autre part, il apparaît que les mesures en vigueur n'ont pas eu d'effet négatif important sur la situation économique des utilisateurs et des importateurs.
Aceasta se adaugă afirmației formulate de anumite părți, conform căreia prejudiciul suferit de industria comunitară este rezultatul scăderii vânzărilor sale la export, fapt care a avut efecte negative asupra vânzărilor pe piața comunitară.
Cela rejoint l'allégation formulée par certaines des parties, selon laquelle le préjudice subi par l'industrie communautaire résulterait de la chute de ses ventes à l'exportation, qui aurait des répercussions négatives sur ses ventes sur le marché communautaire.
Ca urmare, a crescut greutatea animalelor și, mai ales, numărul de animale din crescătorii, ceea ce a avut efecte negative pentru bunăstarea lor.
Il en est résulté une augmentation du poids des animaux et, en particulier, une augmentation de la densité d'élevage au détriment du bien-être des animaux.
Mai mult, avantajul de care s-a bucurat sectorul produselor lactate nu a avut efecte negative asupra bugetului public, deoarece taxa pe lapte a fost colectată de la operatorii din sectorul produselor lactate, cu alte cuvinte "avantajul selectiv" a fost compensat de o sarcină selectivă.
En outre, l'avantage pour le secteur laitier ne fait peser aucune charge sur les finances publiques puisque le prélèvement sur le lait est appliqué aux opérateurs du secteur laitier; par conséquent, l'avantage «sélectif» est compensé par une charge sélective.
A. întrucât criza economică actuală a avut efecte negative asupra mobilității și a afectat cel mai mult lucrătorii temporari și cei cu fracțiune de normă, femeile reprezentând una dintre categoriile cel mai puternic afectate
A. considérant que la crise économique actuelle a eu des retombées négatives sur la mobilité, que la main-d'œuvre temporaire et les travailleurs à temps partiel ont été les plus durement frappés, et que les femmes représentent l'une des catégories les plus touchées,
Comisia a invitat Belgia să explice pe ce canale pierderile de investiții - suferite, de exemplu, și de către investitorii în fonduri comune de plasament - au avut efecte negative majore de propagare asupra economiei belgiene.
Elle a invité la Belgique à expliquer par quels canaux les pertes d'investissement - subies également par les investisseurs dans des fonds communs de placement, par exemple - auraient eu des effets d'entraînement négatifs majeurs pour l'économie belge.
Conform datelor disponibile, măsurile existente nu par să fi avut efecte negative importante asupra situației economice a importatorilor din Uniune care au cooperat la anchetă.
Il ressort des données disponibles que les mesures existantes n'ont pas eu d'impact négatif important sur la situation économique des importateurs de l'Union qui ont coopéré à l'enquête.
QPANI susține că taxa pe agregate a avut efecte negative asupra mediului din cauza posibilității de a transporta materialele scutite pe distanțe mai mari.
QPANI affirme que les conséquences de l'AGL sur l'environnement sont négatives parce qu'elle offre la possibilité de transporter plus loin les matériaux exonérés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avut efecte negative in het Roemeens
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
