Un barem clar și detaliat ușurează notarea și reduce diferențele dintre corectori.
Un barème précis facilite la cotation et limite les différences entre les correcteurs.
Profesorul anunță un barem mai sever pentru corectarea următoarelor examene.
Le professeur annonce un barème plus serré pour corriger les prochains examens.
Acest barem de evaluare le permite profesorilor să aprecieze clar calitatea prezentărilor orale ale elevilor.
Cette grille évaluatrice permet aux professeurs de juger clairement la qualité des exposés oraux des élèves.
Acest barem permite echivalarea notelor obținute în diferite sisteme școlare.
Cette grille permet de mettre en équivalence les notes obtenues dans différents systèmes scolaires.
Directorul financiar cere ca întreg departamentul să aplice același barem de calcul.
Le directeur financier exige que tout le service applique le même barème de calcul.
Fiecare competență evaluată în acest concurs are propriul ei barem de punctaj.
Chaque compétence évaluée dans ce concours possède son propre barème de points.
Noul barem simplifică modul de calcul al amortizărilor pentru micile afaceri de familie.
Le nouveau barème simplifie le calcul des amortissements pour les petites entreprises familiales.
Profesorul a împărțit un barem detaliat ca să explice cum notează compunerea fiecărui elev.
Le professeur a distribué un barème détaillé pour expliquer comment il note la composition de chacun.
Subiectul de examen era împărțit în trei părți distincte, fiecare cu un barem diferit.
Le sujet d'examen comportait trois parties distinctes, chacune avec un barème différent.
Profesorul corectează lucrările în mod consecvent, după un barem explicat foarte clar.
Le professeur corrige les copies de manière cohérente, selon un barème clairement expliqué.
Se caută un barem mai echitabil pentru evaluarea elevilor cu dizabilități.
On cherche un barème plus juste pour évaluer les élèves en situation de handicap.
Fiecare corectoare trebuie să respecte un barem clar pentru notarea întrebărilor de gramatică.
Chaque correctrice doit respecter un barème précis pour noter les questions de grammaire.
Înainte să corecteze lucrările, profesorii stabilesc împreună un barem de punctaj detaliat.
Avant de corriger les copies, les enseignants élaborent ensemble un barème de points détaillé.