Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ca la
Vertaling van "ca la" in Frans
Spune că la treizeci de ani vrea să-și fi așezat viața.
Elle dit qu'à trente ans, elle veut être rangée des voitures.
Iată-i din nou, mereu întârziați, ca la fiecare ședință importantă trimestrială.
Les revoilà, toujours en retard, comme à chaque réunion importante du trimestre.
Mașinile din cortegiu au înaintat ca la paradă, la distanță egală.
Les voitures du cortège ont avancé comme à la parade, à distance égale.
Paul nu mai e atât de entuziasmat de proiect ca la începutul anului.
Paul n'est plus aussi emballé dans le projet qu'au début de l'année.
Bunicul spunea că la capătul curcubeului strălucește un cufăr fermecat.
Mon grand-père disait qu'au bout de l'arc-en-ciel brille un coffre magique.
Mă gândesc la el aproape ca la un frate, apropiat și de neînlocuit.
Je pense à lui un peu comme à un frère, proche et indispensable.
Dansatorii au intrat pe scenă ca la paradă, toți în același ritm.
Les danseurs sont entrés sur scène comme à la parade, tous au même rythme.
Muzeul precizează clar că la casă se acceptă doar franci elvețieni.
Le musée indique clairement que seul le franc suisse est accepté à la caisse.
Proiectul respectă legea, așa că la consiliul local va fi aprobat.
Le projet respecte la loi, donc au conseil local, ça va passer.
Se uită la el aproape ca la un erou venit să o salveze.
Elle le regarde un peu comme un héros qui serait venu la sauver.
Țin la caietul ăsta aproape ca la o comoară plină de amintiri prețioase.
Je garde ce carnet un peu comme un trésor rempli de souvenirs précieux.
Cu rețeta asta poți să obții același gust ca la mâncarea bunicii tale.
Avec cette recette, tu peux reproduire le goût du plat de ta grand-mère.
Se temeau să nu treacă iar prin aceeași situație ca la inundația anterioară.
Ils craignaient de revivre la même situation que lors de l'inondation précédente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ca la bevatten
la fel de... ca conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
la fel de bun ca adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
la fel de repede ca adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
! fă ca la tine acasă exp.
! fais comme chez toi
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! ca să facă la fel adv.
! pour faire comme
"Il a acheté cette voiture pour faire comme ses voisins."
la fel de bine ca conj.
aussi bien que
"Marie dessine aussi bien que son frère artiste."
ca reacție la prep.
en réaction à
"Elle a pleuré en réaction à cette nouvelle inattendue."
la fel ca conj.
tout comme
"Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres."
comme
"Il travaille autant comme son frère."
tot la fel de bun ca adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
a face lucrurile ca la carte v.
bien faire les choses
"Il faut bien faire les choses pour réussir ce projet."
la fel de... ca și... conj.
autant... que
"Autant il critique les autres, autant il accepte mal les reproches."
ca la indieni adv.
à l'indienne
"Elle a cuisiné le poulet à l'indienne avec des épices."
ca la irlandezi adv.
à l'irlandaise
"Elle prépare ses pommes de terre à l'irlandaise avec du beurre."
este ca de la cer la pământ exp.
c'est le jour et la nuit
"Entre ces deux voitures, c'est le jour et la nuit !"
la fel ca întotdeauna adj.
égal à toi-même
"Tu es égal à toi-même aujourd'hui."
ca răspuns la prep.
en réponse à
"La ville a agi en réponse à la tempête."
a se comporta ca la el acasă v.
être en pays conquis
"Dans cette réunion, il était en pays conquis et dirigeait tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ca la in het Roemeens
Suggesties
la fel ca
+10k
la fel de mult ca
+10k
ca răspuns la
+10k
la fel de bun ca
9890
ca reacție la
3450
la fel ca înainte
3180
la fel de repede ca
2490
Resultaten: 12396. Exact: 12396. Verstreken tijd: 469 ms.
