Fiecare câștigător al competiției va primi un trofeu și un mic cec.
Chaque vainqueur de la compétition recevra un trophée et un petit chèque.
Un cec consistent va fi donat fundației în cadrul ceremoniei oficiale.
Un chèque important va être donné à la fondation lors de la cérémonie officielle.
Plata prin cec trebuie să ajungă la școală înainte de sfârșitul lunii.
Le paiement par chèque doit parvenir à l'école avant la fin du mois.
Proprietarul cere ca chiria pentru prima lună să fie plătită prin cec.
Le propriétaire exige le paiement par chèque pour le loyer du premier mois.
Ea preferă să plătească prin cec decât să folosească cardul la supermarket.
Elle préfère écrire un chèque plutôt que d'utiliser sa carte bancaire au supermarché.
Acest cec de firmă este plătibil printr-o mică bancă regională, puțin cunoscută.
Ce chèque de société est domicilié dans une petite banque régionale peu connue.
Chiria trebuie plătită prin cec, așa cum este precizat clar în contract.
Le loyer doit être réglé par chèque, comme indiqué clairement dans le contrat.
Garanția se cere prin cec, separat de plata chiriei pe prima lună.
Le dépôt de garantie est exigé par chèque, séparé du premier mois de loyer.
Nu vreau să-i dau un cec în alb acestui director ambițios.
Je ne veux pas donner un chèque en blanc à ce directeur ambitieux.
Suma se achită la livrare, numai prin cec certificat.
Le montant est réglable à la livraison, uniquement par chèque certifié.
Casierița de la bancă i-a explicat calm cum să depună un cec.
La caissière de la banque lui a expliqué calmement comment déposer un chèque.
Au pierdut un cec important și au fost nevoiți să ceară băncii anularea lui.
Ils ont perdu un chèque important et ont dû le faire annuler par la banque.
Înainte să semneze, a verificat de mai multe ori suma trecută pe cec.
Avant de signer, elle a vérifié le montant inscrit sur le chèque plusieurs fois.