Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certa
Vertaling van "certa" in Frans
Deoarece dacã voi avea doi, se vor certa între ei.
Parce que si j'en ai deux, ils vont se disputer.
Mama o va certa pe fiul ei pentru că a mințit-o pe profesoară.
La mère va gronder son fils parce qu'il a menti à son professeur.
Simțeam în gesturile ei o duioșie profund maternă, chiar și atunci când mă certa.
Je sentais dans ses gestes une tendresse profondément maternelle, même quand elle me grondait.
Patronul, de felul lui foarte strident, își certa angajații în fața tuturor.
Le patron, de nature criarde, grondait ses employés devant tout le monde.
Copiii povesteau că directorul îi certa într-un mod cumplit pe cei care îndrăzneau să nu-l asculte.
Les enfants racontaient que le directeur grondait atrocement ceux qui osaient lui désobéir.
Șeful își certa angajații într-un mod violent și umilitor, urlând injurii în fața tuturor.
Le chef grondait ses employés de façon sauvage, hurlant des insultes devant tout le monde.
Am simțit o satisfacție certă după ce am terminat proiectul acesta complicat.
Nous avons ressenti une certaine satisfaction après avoir terminé ce projet compliqué.
Un pescăruș se certa pe o bucată de pâine cu mai mulți porumbei gălăgioși.
Un oiseau marin se disputait un morceau de pain avec plusieurs pigeons bruyants.
Nu te mai certa atâta cu prietenii tăi, riști să-i pierzi.
Arrête de te quereller avec tes amis, tu risques de les perdre.
Directorul l-a criticat pentru felul necontrolat în care își certa colegii.
Le directeur lui a reproché son incontinence dans les reproches adressés aux collègues.
Directorul cu siguranță îl va certa pe angajatul care a venit băut la serviciu.
Le directeur va certainement disputer l'employé qui est arrivé ivre au travail.
Şedinţa a fost chiar urâtă, toată lumea se certa pe nişte detalii fără rost.
La réunion a été vraiment moche, tout le monde se disputait pour des détails inutiles.
Un sticlete colorat se certa pe câteva semințe cu doi vrăbiai maronii.
Un chardonneret coloré se disputait quelques graines avec deux moineaux bruns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die certa bevatten
a certa v.
a se certa v.
se brouiller
"Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent."
se disputer
"Les deux frères se disputent souvent pour des broutilles."
a se certa cu v.
se disputer avec
"Marie s'est disputée avec son frère à propos de l'héritage."
se brouiller avec
"Marie s'est brouillée avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu."
a se certa pentru v.
se disputer pour
"Les enfants se disputent pour la télécommande."
! nu te certa exp.
! ne discute pas
"Avec ton patron, ne discute pas et obéis simplement."
a se certa ca pisica și câinele v.
être comme chien et chat
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
! a certa zdravăn v.
! remonter les bretelles à
"Le directeur va remonter les bretelles à cet employé négligent."
! sonner les cloches à quelqu'un
"Sa mère va lui sonner les cloches pour son mauvais bulletin."
! a se certa rău v.
! se bouffer le nez
"Les deux voisins se bouffent le nez depuis des mois."
! a se certa cu cineva v.
! se prendre la tête avec quelqu'un
"Il s'est pris la tête avec son voisin à cause du bruit."
! a certa aspru v.
! laver la tête
"Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certa in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 952. Exact: 952. Verstreken tijd: 41 ms.
