Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ci a
Vertaling van "ci a" in Frans
În aceste situaţii, lucrurile nu există a priori, ci a posteriori.
Dans ce type de situations, les choses n'existent pas a priori, mais a posteriori.
Beneficiarul nu a prezentat argumente separate, ci a aprobat declarația guvernului polonez.
Le bénéficiaire de l'aide n'a pas présenté d'arguments séparés, mais a soutenu la position du gouvernement polonais.
Nu e problema voastră, ci a mea.
Ce n'est pas à cause de vous, mais de moi.
Mișcarea nu este aceea a închiderii defensive, ci a ieșirii.
Le mouvement ce n'est pas celui de s'enfermer en défense, mais de sortir.
Nu împotriva propriilor noastre nave... ci a navelor lumilor mai mici cu care suntem aliați de secole.
Pas contre nos vaisseaux mais de petits mondes, alignés depuis des siècles.
Sherlock Holmes nu e lucrarea unui om, ci a doi.
Sherlock Holmes n'est pas l'œuvre d'un homme, mais de deux.
Punea eșecurile repetate nu pe seama ghinionului, ci a lipsei de experiență.
Elle attribuait ses échecs répétés non pas à la malchance, mais à son inexpérience.
Foametea nu a fost redusă la jumătate, ci a crescut.
La faim n'a pas été réduite de moitié, elle a augmenté.
Nu doar că a venit mai devreme, ci a și ajutat la toate pregătirile.
Non seulement il est venu en avance, mais aussi il a aidé à tout préparer.
Mașina parcată în fața ușii nu e a ei, ci a vecinului.
La voiture garée devant la porte n'est pas la sienne mais celle du voisin.
Cucerire nu a oamenilor, ci a relelor care i-au covârșit.
Conquête, non des hommes mais des maux qui les assaillent.
Apoi mi-am dat seama că nu e vina mea, ci a ta.
Et j'ai réalisé que ce n'était pas moi, mais toi.
Comoara nu este doar a lui, ci a tuturor, fără nicio excepție.
Le trésor n'appartient pas à lui seul, mais bien à eux tous sans exception.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ci a in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 734. Exact: 734. Verstreken tijd: 78 ms.
