Fiecare client fidel primește un cupon de reducere special de ziua lui.
Chaque client fidèle reçoit un coupon de remise spécial pour son anniversaire.
În firma noastră ar fi de neimaginat să fie tratat așa un client fidel.
Dans notre entreprise, il serait impensable de traiter ainsi un client fidèle.
Chelnerul verifică situația datoriilor fiecărui client fidel înainte să le aducă nota finală.
Le serveur consulte l'ardoise de chaque habitué avant de leur présenter la note finale.
Patiserul-ciocolatier din cartier știe pe de rost preferințele fiecărui client fidel.
Le pâtissier-chocolatier du quartier connaît par cœur les préférences de chaque habitué.
Un client fidel a recomandat acest restaurant tuturor colegilor lui de birou.
Un client régulier a conseillé ce restaurant à tous ses collègues de bureau.
Acest local oferă o cafea gratis oricărui client fidel după zece comenzi.
Ce café offre un café gratuit à tout client régulier après dix consommations.
Florăreasa pune deoparte cele mai frumoase buchete pentru un client fidel foarte vechi.
Le fleuriste met de côté les plus beaux bouquets pour un client régulier très fidèle.
Restaurantul ține minte alergiile fiecărui client fidel pentru a adapta preparatele.
Le restaurant garde en mémoire les allergies de chaque client régulier pour adapter les plats.
Ceasul găsit în sala de sport aparținea unui client fidel.
La montre récupérée dans la salle de sport appartenait à un client régulier.
Orice client fidel al acestei săli de sport primește o reducere la abonamentul anual.
Tout client régulier de cette salle de sport reçoit une réduction sur l'abonnement annuel.
Îți facem o reducere de data asta, pentru că ești un client fidel.
On va faire une réduction pour cette fois, parce que tu es un client fidèle.
Patronul ascultă cu atenție părerea fiecărui client fidel înainte să schimbe meniul.
Le patron écoute attentivement l'avis de tout client régulier avant de changer la carte.
Lucrurile s-au complicat când firma și-a pierdut principalul client fidel.
Les choses se sont corsées quand l'entreprise a perdu son principal client fidèle.