Manuscrisul descria un limbaj codat, rezervat călugărilor inițiați din mănăstire.
Le manuscrit décrivait un langage codé, réservé aux moines initiés du monastère.
Descifrarea automată a mesajului codat a durat mult mai mult decât se așteptase.
Le décryptage automatique du message codé a pris beaucoup plus de temps que prévu.
Primim încă un mesaj codat cu noi instrucțiuni de zbor.
Nous recevons un autre message crypté avec de nouvelles instructions de vol.
A fost trimis ca un mail codat, direct spre biroul nostru.
Envoyé dans un e-mail crypté directement à notre bureau.
Le putem corecta cu un virus codat.
On peut te guérir à l'aide d'un virus encodé.
Fiul a fost codat până când bea.
Le fils a été encodé jusqu'à ce qu'il boive.
Am primit un nou mesaj codat care indica ora declanșării ofensivei aeriene.
On nous a donné un nouveau message codé indiquant zéro heure de l'offensive aérienne.
Serviciile secrete au interceptat un mesaj codat care pregătea o operațiune clandestină.
Les services secrets ont intercepté un message codé qui préparait une opération clandestine.
Mesajul acela codat nu era altceva decât data următoarei lor întâlniri secrete.
Le message codé n'était autre que la date de leur prochaine rencontre secrète.
Mesajul codat a fost identificat de analiști, care l-au studiat în detaliu.
Le message codé a été repéré par les analystes, qui l'ont étudié en détail.
Profesorul arată cum se poate descifra un text codat înlocuind fiecare literă cu o cifră.
Le professeur montre comment déchiffrer un texte codé en remplaçant chaque lettre par un chiffre.
Spionii au reușit să descifreze mesajul codat trimis de inamic aseară.
Les espions ont réussi à déchiffrer le message codé envoyé par l'ennemi hier soir.
În fiecare noapte, spionul trimitea un raport codat superiorilor săi, dintr-o cabină telefonică.
Chaque nuit, l'espion envoyait un rapport codé à ses supérieurs depuis une cabine téléphonique.