Proiectul are o oarecare complexitate, dar rămâne totuși accesibil.
Le projet comporte une certaine complexité, mais il reste accessible.
Întreaga complexitate a problemei poate fi rezumată în această întrebare tulburătoare.
Toute la complexité du problème peut se condenser dans cette question dérangeante.
Prieteniile pierdute și regăsite alcătuiesc o țesătură a vieții plină de complexitate și emoție.
Les amitiés perdues et retrouvées composent une trame de la vie complexe et émouvante.
Voiam să-i dăm mai multă complexitate, dar și să o modernizăm.
On a voulu la rendre plus complexe et la moderniser.
Această drojdie foarte fină aduce uneori un plus de complexitate aromelor de vin alb.
Cette lie très fine donne parfois plus de complexité aux arômes du vin blanc.
Sarcinile mai simple, cu complexitate redusă, sunt de obicei încredințate noilor stagiari.
Les tâches de basse complexité sont généralement confiées aux nouveaux stagiaires.
Fără un cupaj reușit, acest vin ar duce lipsă de complexitate și de postgust.
Sans un bon assemblage, ce vin manquerait de complexité et de longueur en bouche.
Planurile vechi ale clădirii scot la iveală o complexitate neașteptată în structura fundațiilor.
Les anciens plans du bâtiment révèlent une complexité insoupçonnée dans la structure des fondations.
Au simplificat designul site-ului pentru a evita orice complexitate excesivă în navigare.
Ils ont épuré le design du site pour éviter toute complexité excessive dans la navigation.
Autorii au comparat nivelurile de complexitate ale diferitelor scenarii prezentate în studiu.
Les auteurs ont comparé les niveaux de complexité des différents scénarios présentés dans l'étude.
Sosul rafinat, ușor dulceag și acrișor, dădea desertului o notă de complexitate.
La sauce raffinée, légèrement sucrée et acidulée, apportait de la complexité au dessert.
Au revizuit regulamentul ca să elimine orice complexitate excesivă care îngreunează viața micilor întreprinderi.
Ils ont revu le règlement pour éliminer toute complexité excessive inutile pour les petites entreprises.
Aceste situatii se aplica structurilor cu un grad marit de complexitate.
Ces situations sont appliquées aux structures ayant un niveau élevé de complexité.