Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comunicat datele
Vertaling van "comunicat datele" in Frans
communiqué les données
Autoritățile belgiene au comunicat datele contabile ale DPLP și au prezentat principiile de contabilitate a costurilor aplicate de DPLP.
Les autorités belges ont communiqué les données comptables de DPLP et exposé les principes de comptabilité analytique appliqués par DPLP.
Malta și Slovenia au comunicat datele necesare.
Malte et la Slovénie ont communiqué les données appropriées.
Tuturor părților li s-au comunicat datele și considerentele pe baza cărora s-a intenționat să se recomande închiderea procedurii și nu s-a ridicat nicio obiecție,
Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la clôture, et aucune objection n'a été soulevée,
Utilizarea datelor în alte scopuri sau de către alte autorități decât cele naționale competente este posibilă numai după consultarea prealabilă a statului membru care a comunicat datele respective, în măsura în care dreptul intern al acelui stat membru permite acest lucru.
L'utilisation des données à d'autres fins ou par d'autres autorités que les autorités compétentes nationales n'est possible qu'après consultation de l'État membre qui a transmis les données, pour autant que son droit national le permette.
În cursul sezonului pentru scăldat din 2010, 20 de state membre au monitorizat calitatea apelor pentru scăldat conform noilor dispoziții și au comunicat datele relevante.
Durant la saison balnéaire 2010, 20 États membres ont assuré le suivi de la qualité de leurs eaux de baignade et communiqué les résultats de leur surveillance conformément aux nouvelles dispositions.
În cazul în care, după examinarea acestora, Europol are motive să creadă că datele comunicate sunt inexacte sau nu mai sunt valabile, acesta informează partea care a comunicat datele.
Si, après examen, Europol a des raisons de penser que les données communiquées sont inexactes ou ne sont plus à jour, il en informe la partie qui les a transmises.
Ancheta a arătat că volumul importurilor, astfel cum a fost raportat de IPC, este mai mare decât cel indicat de cifrele Eurostat, deoarece diferite state membre, care au un singur importator important, nu au comunicat datele complete, din motive de confidențialitate.
L'enquête a montré que le volume des importations communiqué par IPC est supérieur aux données d'Eurostat, car plusieurs États membres qui ne comptent qu'un seul gros importateur n'ont pas communiqué de données complètes pour des raisons de confidentialité.
Orice transmitere sau utilizare operațională a datelor comunicate este decisă de statul membru care a comunicat datele respective către Europol.
Toute diffusion ou exploitation opérationnelle des données communiquées est décidée par l'État membre qui les a transmises à Europol.
În colaborare cu statul membru sau cu terța parte care a comunicat datele, Europol verifică, după caz și nu mai târziu decât la momentul transmiterii, faptul că datele sunt corecte și coerente cu Decizia Europol.
En collaboration avec l'État membre ou le tiers qui a fourni les données, Europol vérifie, le cas échéant et au plus tard au moment de leur transmission, si celles-ci sont exactes et conformes à la décision Europol.
La solicitarea Comisiei, Regatul Unit a comunicat datele care permiteau evaluarea opțiunii investiției în funcție de ambele alternative.
À la demande de la Commission, le Royaume-Uni a fourni des chiffres permettant d'apprécier le cas de l'investissement par rapport aux deux alternatives.
Aceste erori aparent neintenționate în datele comunicate au avut drept rezultat faptul că pentru întreprinderea respectivă s-a stabilit o limită considerabil mai joasă decât limita care ar fi fost stabilită dacă s-ar fi comunicat datele corecte referitoare la emisiile anuale.
Ces erreurs dans lesdites données semblent ne pas être délibérées et ont abouti à ce que soit fixée pour l'entreprise une limite qui était nettement en deçà de celle qui aurait normalement été fixée si les émissions annuelles avaient été correctement déclarées.
În cazul în care nu se poate stabili care stat membru a comunicat datele către Europol, decizia de transmitere sau de utilizare operațională a datelor este luată de participanții la analiză.
Si l'État membre dont il s'agit ne peut être déterminé, la décision sur la diffusion ou l'exploitation opérationnelle est prise par les participants à l'analyse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comunicat datele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
