Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conferi
Vertaling van "conferi" in Frans
Judecătorul amintește că doar legea poate conferi legitimitate unei astfel de decizii.
Le juge rappelle que seule la loi peut donner légitimité à une telle décision.
Directoarea a semnat comunicatul de presă pentru a-i conferi mai multă credibilitate.
La directrice a signé la note de presse afin de lui donner plus de crédibilité.
În plus, produsului i se pot conferi caracteristici organoleptice speciale, altele decât o aromă predominantă.
En outre, une aromatisation peut conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, autres qu'un arôme prédominant.
De asemenea, ei pretind că au și pot conferi celor pe care îi consideră potriviți, avantaje fizice față de ceilalți.
Ils prétendent aussi avoir et pouvoir conférer à qui ils veulent des avantages physiques par rapport aux autres.
Contest ideea că UE poate conferi şi reglementa drepturile fundamentale.
Je conteste le principe que l'UE puisse accorder et réglementer les droits fondamentaux.
Și acum vă voi conferi secretele bătrânilor.
Et maintenant je vais vous donner les secrets des anciens.
Anumiți deputați refuză să voteze o lege care i-ar conferi conducătorului statutul de președinte pe viață.
Certains députés refusent de voter une loi qui donnerait au dirigeant le statut de président à vie.
Chiar și o cameră mică poate conferi o dispoziție minunată și o odihnă confortabilă.
Même une petite pièce peut donner une ambiance merveilleuse et un repos confortable.
Se discută mai ales despre clauza de intervenție de urgență, care i-ar conferi directorului general puteri sporite.
On discute surtout de la clause d'urgence qui donnerait plus de pouvoirs au directeur général.
Organizatorii au acoperit tribuna oficială cu o pânză mare, roșie, pentru a-i conferi mai mult prestigiu.
Les organisateurs ont recouvert la tribune officielle d'un grand tissu rouge pour donner plus de prestige.
Cu aceasta, puteți conferi elasticitatea glandelor mamare și să le reglați forma, precum și să eliminați cicatricile.
Avec elle, vous pouvez donner aux glandes mammaires une élasticité et ajuster leur forme, ainsi que lisser les cicatrices.
În acest sens, au fost dezvoltate diferite modalități de creștere a plăcilor de unghii pentru a le conferi un aspect elegant.
À cet égard, différentes manières d'augmenter les plaques de clou ont été développées pour leur donner une apparence soignée.
În plus, textilele pot conține rășini sau alți produși auxiliari utilizați pentru a le conferi proprietăți speciale.
Par ailleurs, les textiles peuvent contenir des résines ou d'autres matières ajoutées en vue de leur conférer des propriétés spéciales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conferi bevatten
a conferi un titlu v.
donner un titre
"L'université va donner un titre de docteur à cette étudiante."
titrer
"Le roi a titré ce général comte pour ses services à la couronne."
a conferi caracter v.
donner du caractère
"Ces accessoires donnent du caractère à sa tenue."
a conferi puterea v.
donner le pouvoir
"Le président a décidé de donner le pouvoir à son vice-président."
a conferi v.
conférer à
"Cette victoire lui confère une grande notoriété dans le monde du sport."
conférer
"Cette victoire lui confère une grande autorité."
a conferi dreptul v.
donner droit
"Ce diplôme donne droit à l'exercice de la profession."
a conferi dreptul la v.
ouvrir droit à
"Ces conditions ouvrent droit à une allocation chômage."
a conferi cuiva v.
revêtir quelqu'un de
"Le président revêtit le général de pleins pouvoirs."
a conferi onoarea v.
accorder l'honneur
"Le président va accorder l'honneur de la médaille au héros."
a conferi credibilitate v.
apporter du crédit
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
a conferi nemurire v.
rendre immortel
"Les dieux peuvent rendre immortel un héros courageux."
a conferi sens v.
informer
"L'esprit informe la matière selon cette théorie."
a-și conferi prestigiu v.
s'auréoler
"Le héros s'auréole de gloire après sa victoire."
a conferi un caracter decisiv v.
criticiser
"Cette décision va criticiser l'ensemble du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conferi in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 51 ms.
