Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conform tipului
Vertaling van "conform tipului" in Frans
selon le type
conforme au type
conformité avec le type
să țină evidențs vehiculelor fabricate conform tipului agreat.
à tenir un état des véhicules fabriqués selon le type agréé.
Solicitantul trebuie să marcheze căsuța corespunzătoare pentru a-și defini funcția, care este, conform tipului de expediere, una din următoarele
Le demandeur doit cocher la case correspondant à sa fonction parmi les catégories suivantes, selon le type de transfert
Solicitantul trebuie să confirme faptul că fiecare subsistem produs este conform tipului.
Le demandeur doit confirmer que chaque sous-système produit est conforme au type.
Geamul securizat, omologat conform aplicării prezentei directive, trebuie să fie fabricat astfel încât să fie conform tipului omologat și să se conformeze prevederilor de la pct. 1.
Le vitrage de sécurité homologué en application de la présente directive doit être fabriqué de façon à être conforme au type homologué et àsatisfaire aux prescriptions du point 1.
Fiecare articol de echipament sub presiune transportabil trebuie examinat individual și trebuie să fie supus unor examinări și încercări corespunzătoare pentru a verifica dacă este conform tipului și cerințelor directivei care-l reglementează.
Chaque équipement sous pression transportable est examiné individuellement et fait l'objet des contrôles et essais appropriés afin de vérifier sa conformité avec le type et avec les exigences de la directive qui lui sont applicables.
Fiecare vehicul omologat în conformitate cu prezentul regulament este produs conform tipului omologat prin respectarea cerințelor precizate la punctul 5 de mai sus.
Tout véhicule homologué selon les dispositions du présent règlement sera construit en conformité avec le type homologué, selon les prescriptions énoncées au paragraphe 5 ci-dessus.
Un șef de guvern este o persoană fizică care deține primul sau al doilea rol executiv (conform tipului de regim politic) și se află în fruntea guvernului adică a totalității miniștrilor sau secretarilor de stat însărcinați cu responsabilități executive.
Un chef de gouvernement est une personne physique qui possède le premier ou second rôle de l'exécutif (selon le type de régime politique) et se trouve à la tête du gouvernement c'est-à-dire de l'ensemble des ministres ou secrétaires d'État chargés de responsabilités exécutives.
Trebuie să confirmați că doriți să stabiliți conexiunea cu furnizorul selectat și să îi acordați capacitatea de a gestiona anumite procese (conform tipului de conexiune selectat la pasul 1).
h. Vous devez confirmer que vous souhaitez vous connecter au prestataire sélectionné et l'autoriser à gérer certains processus (selon le type de connexion sélectionné lors de l'étape 1).
Producătorul aplică marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar stabilit prin prezenta directivă pe fiecare mijloc de măsurare în parte care este conform tipului descris în certificatul de examinare UE de tip și care respectă cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Le fabricant appose le marquage CE et le marquage métrologique supplémentaire, comme indiqué dans la présente directive, sur chaque instrument individuel qui est conforme au type décrit dans le certificat d'examen UE de type et qui satisfait aux exigences applicables de la présente directive.
Producătorul aplică marcajul CE pe fiecare articol pirotehnic în parte care este conform tipului descris în certificatul de examinare UE de tip și care respectă cerințele aplicabile ale prezentei directive.
Le fabricant appose le marquage CE sur chaque article pyrotechnique qui est conforme au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfait aux exigences applicables de la présente directive.
Acestea corespund cerințelor tehnice de siguranță conform tipului 2/ SIL 2 sau tipului 4/ SIL 3.
Elles satisfont aux exigences techniques de sécurité selon le type 4 / SIL 3.
Conform tipului de ioni de metale grele conținute în apele uzate, acesta este tratat printr-o metodă de formare a unui precipitat de sulfură sau hidroxid.
Selon le type d'ions de métaux lourds contenus dans les eaux usées, celles-ci sont traitées par un procédé de formation d'un précipité de sulfure ou d'hydroxyde.
Planificați îngrijirea pielii conform tipului și sezonului.
Planifiez les soins de la peau en fonction de leur type et de leur saison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conform tipului in het Roemeens
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
