Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerat
Vertaling van "considerat" in Frans
Comisia de etică poate respinge un proiect de cercetare considerat periculos.
Le comité d'éthique peut rejeter un projet de recherche jugé dangereux.
Am considerat necesar să modificăm contractul înainte de a-l semna.
Nous avons jugé nécessaire de modifier le contrat avant de le signer.
Am considerat inacceptabil să continuăm să lucrăm în aceste condiţii periculoase.
Nous avons estimé intolérable de continuer à travailler dans ces conditions dangereuses.
M-am considerat îndreptățit să refuz această propunere mult prea riscantă.
Je me suis estimé en droit de refuser cette proposition trop risquée.
Au considerat șantierul prea epuizant pentru voluntarii mai puțin antrenați.
Ils ont jugé le chantier trop épuisant pour les bénévoles les moins entraînés.
A fost considerat prea degajat cu superiorii săi în timpul prezentării.
Il a été jugé trop familier avec ses supérieurs pendant la présentation.
Banca aplică un mic discount la acest portofoliu considerat prea riscant.
La banque applique une légère décote à ce portefeuille jugé trop risqué.
Tonul lui disprețuitor față de colegi este considerat inacceptabil de conducere.
Son ton méprisant envers ses collègues est jugé inacceptable par la direction.
Discursul analizat de jurnaliști a fost considerat confuz și prost structurat.
Le discours analysé par les journalistes a été jugé confus et mal structuré.
Acest amendament urmărește să elimine un articol considerat prea favorabil marilor companii.
Cet amendement vise à supprimer un article jugé trop favorable aux grandes entreprises.
Ziarul a refuzat să publice articolul lui satiric, considerat prea provocator.
Le journal a refusé de publier son article satirique, jugé trop provocateur.
Sindicatul critică controlul poliției din fața uzinei, considerat abuziv.
Le syndicat dénonce le contrôle policier jugé abusif devant l'usine.
Deținutul a fost transferat într-un alt penitenciar, considerat mai sigur.
On a transféré le prisonnier dans un autre établissement jugé plus sécurisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die considerat bevatten
considerat potrivit adj.
très bien vu
"Cette décision n'est pas très bien vue par la direction."
considerat învins adj.
donné perdant
"Le candidat était donné perdant avant le débat."
considerat de la sine înțeles adj.
tenu pour acquis
"Cette règle est tenue pour acquise par tous les employés."
considerat responsabil adj.
tenu responsable
"Il a été tenu responsable de l'accident par le tribunal."
considerat pe nedrept adj.
pris à tort
"Il a été pris à tort pour le coupable de ce vol."
bine considerat adj.
bien considéré
"Ce professeur est bien considéré par tous ses collègues."
a fi considerat v.
passer pour
"Il passe pour un expert en informatique dans son entreprise."
être tenu pour
"Il est tenu pour un expert dans son domaine."
considerat ca fiind de la sine înțeles adj.
considéré comme acquis
"Ce principe est considéré comme acquis par tous les scientifiques."
considerat mort adj.
donné pour mort
"Le pilote est donné pour mort après le crash de son avion."
a fi considerat responsabil v.
être tenu responsable
"Le directeur est tenu responsable de cette erreur grave."
considerat vinovat adj.
présumé coupable
"Il se sent présumé coupable par les médias."
considerat sfânt adj.
en odeur de sainteté
"Ce prêtre est en odeur de sainteté auprès de tous les fidèles."
considerat nevinovat adj.
innocenté
"L'accusé innocenté par le tribunal a retrouvé sa liberté."
când va fi considerat oportun conj.
quand bon semblera
"Le comité statuera quand bon semblera."
a fi considerat naiv v.
se faire prendre pour une valise
"Il s'est fait prendre pour une valise dans cette négociation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12462. Exact: 12462. Verstreken tijd: 85 ms.
