Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitui in
Vertaling van "constitui in" in Frans
constituer en
saurait en
M.O.A.R. este liberal prin prisma faptului că recunoaște în egală măsură statutul de inițiat femeilor și al bărbaților și lasă la latitudinea lojilor decizia de a se constitui în lojă masculină, feminină ori mixtă.
Libéral par le fait qu'il reconnait, en égale mesure, le statut d'initiés aux femmes et aux hommes et laisse aux loges la liberté de se constituer en loges masculines, féminines ou mixtes.
În primul rând, avantajele respective fac parte din cheltuielile de vânzare, generale și administrative ("VG&A") ale entității sale din China și, prin urmare, aceste VG&A nu ar putea constitui în același timp un avantaj pentru cumpărătorii produsului în cauză.
Premièrement, ces avantages relevaient des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pris en charge par leur entité chinoise, or ces frais et dépenses ne sauraient constituer en même temps un avantage pour les acheteurs du produit couvert.
Totodată, sunt de acord cu subiectul dezbătut - propunerea a fost formulată de Belgia -, care ridică problema dacă utilizarea anumitor arme în conflicte poate constitui în sine o crimă de război.
Je suis également d'accord avec la question débattue - une proposition avancée par la Belgique - en vue de savoir si l'utilisation de certaines armes durant les conflits peut constituer en soi un crime de guerre.
Aceasta propozitie de lege, care in mai multe variante au fost introduse în Congres timp de două decenii, vizeaza sa elimine imunitatea suverana pe care țările OPEP-ului o invoca pentru a se constitui în cartel, în ciuda legilor antitrust din SUA.
Cette proposition de loi, dont quantité de variantes ont été déposées au Congrès depuis deux décennies, vise à supprimer l'immunité souveraine que les pays de l'OPEP invoquent pour se constituer en cartel malgré les lois anti-trust US.
Referințele la directivele abrogate se vor constitui în referințe la acest regulament.
Les références aux directives abrogées s'entendent comme faites au présent règlement.
Aceste două principii vor constitui în curând un precedent pentru alţi parteneri comerciali.
Ces deux principes constitueront bientôt un précédent pour nos autres partenaires commerciaux.
Sectorul alimentar va constitui în continuare o prioritate pentru autoritățile europene de concurență.
Le secteur alimentaire devra rester au premier rang des priorités des autorités européennes de la concurrence.
Existenţa unor condamnări penale nu poate constitui în mod automat temei pentru aplicarea acestor măsuri.
La seule existence de condamnations pénales ne peut automatiquement motiver ces mesures.
Sperăm că ceea ce îți vom oferi va constitui în același timp o provocare și o răsplată.
Nous allons vous offrir à la fois une récompense et un défi.
Prezentul acord nu poate constitui în sine temeiul juridic pentru transferuri de informații cu caracter personal.
Le présent accord ne saurait, en soi, constituer la base juridique d'éventuels transferts d'informations à caractère personnel.
Sistemele de comandă ar constitui în continuare parte componentă a produselor furnizate de societate, dar proiectarea lor ar fi contractată de alte societăți.
Ces dispositifs feraient encore partie des produits offerts par l'entreprise, mais leur conception serait confiée à une autre société.
Această situație, alături de stocurile consistente de credite neperformante acumulate de unele țări, a limitat capacitatea de creditare a băncilor, precum și capacitatea acestora de a constitui în continuare amortizoare de capital.
Cette situation, associée à un encours important de créances douteuses dans plusieurs pays, a limité la capacité de prêt des banques et leur aptitude à constituer de nouveaux coussins de fonds propres.
Lucrătorii pe durată determinată trebuie luați în considerare în calcularea pragurilor deasupra cărora se pot constitui în întreprindere organisme reprezentative ale lucrătorilor, prevăzute în legislația internă și comunitară, după cum prevăd dispozițiile dreptului intern.
Les travailleurs à durée déterminée sont pris en considération pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par les législations nationales et communautaires peuvent être constituées conformément aux dispositions nationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitui in in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 40 ms.
