Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daca exportul
Vertaling van "daca exportul" in Frans
si l'exportation
Caseta 4: A se indica dacă exportul este definitiv sau temporar.
Case 4: indiquer si l'exportation est à titre définitif ou temporaire.
Documentație privind materiile prime, procesele, producția și, după caz, exporturile, dacă exportul este efectuat prin intermediul agentului economic/altei societăți cu care s-a încheiat un acord de colaborare.
Enregistrement des matières premières, des procédés, de la production et, le cas échéant, des exportations, si l'exportation est réalisée par l'entité économique/une autre entreprise avec laquelle un accord de collaboration a été conclu.
Documentație privind materiile prime, procesele de producție și, după caz, atestând dacă exportul este efectuat prin intermediul unui acord de servicii cu altă societate.
Documentation relative aux matières premières, aux procédés de fabrication et indication, le cas échéant, que l'exportation est réalisée dans le cadre d'un contrat de service avec une autre société
De aceea, dacă exportul de capital poate să ducă într-o anumită măsură la o oarecare stagnare a dezvoltării capitalismului în ţările exportatoare, aceasta poate avea loc numai cu preţul lărgirii şi adîncirii dezvoltării capitalismului în lumea întreagă.
Si donc ces exportations sont susceptibles, jusqu'à un certain point, d'amener un ralentissement dans l'évolution des pays exportateurs, ce ne peut être qu'en développant en profondeur et en étendue le capitalisme dans le monde entier.
dacă exportul s-a efectuat pe baza unei licenţe de export sau a unui certificat de fixare în avans, iar respectiva licenţă sau respectivul certificat nu a expirat la data în care partea în cauză îşi declară intenţia de a se prevala de prevederile privind mărfurile reintroduse menţionate anterior
dans le cas où l'exportation a été réalisée sous le couvert d'un certificat d'exportation ou de préfixation, et que la durée de validité du certificat n'a pas expiré à la date à laquelle l'intéressé manifeste son intention de bénéficier du régime des retours
Dacă exportul anterior se foloseşte conform sistemului de suspensie, art. 569,570 şi 571 alin. (2) şi alin. (3) se aplică mutatis mutandis.
Lorsque, dans le cadre du système de la suspension, il est fait recours à l'exportation anticipée, les articles 569 et 570 et l'article 571 paragraphes 2 et 3 sont applicables mutatis mutandis.
Fişa de informare INF 9 este redactată ţinându-se cont de cantitatea de produse compensatoare ce corespunde cantităţii de mărfuri importate pentru care s-a început procedura. Dacă exportul mărfurilor se face prin transporturi succesive trebuie redactate mai multe INF 9.
Le bulletin INF 9 est établi à concurrence des quantités des produits compensateurs correspondant aux quantités des marchandises d'importation placées sous le régime. Lorsque des exportations échelonnées sont prévues, plusieurs bulletins INF 9 peuvent être établis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor daca exportul in het Roemeens
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 22 ms.
