Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daca platile
Vertaling van "daca platile" in Frans
si les paiements
que les paiements
Un sediu permanent nu este considerat plătitor de dobânzi sau de redevențe decât dacă plățile în cauză constituie, în statul membru în care este situat, o cheltuială deductibilă pentru sediul permanent respectiv.
Un établissement stable n'est considéré comme payeur d'intérêts ou de redevances que si les paiements concernés constituent, dans l'État membre dans lequel il est situé, une charge fiscalement déductible pour cet établissement stable.
Un cinic ar putea fi iertat dacă crede că inacţiunea guvernului poate fi pusă pe seama propriilor dificultăţi legate de respectarea obligaţiilor sale dacă plăţile FEAG ar fi, în cele din urmă, obţinute.
Un cynique serait pardonné de penser que l'inertie du gouvernement peut être due à sa propre difficulté à tenir son engagement si les paiements du FEAM sont finalement obtenus.
În urma unei prime verificări nu a rezultat clar dacă plățile din bugetul public și plățile BTSK către TGD îi creează acestuia un avantaj concurențial.
Un premier examen n'a pu révéler avec certitude si les paiements à partir de moyens budgétaires et ceux provenant de la BTSK ont procuré un avantage concurrentiel au TGD.
Comisia nu deține informațiile necesare pentru a stabili dacă plățile directe ale comunității autonome Andaluzia către angajați constituie ajutor.
La Commission ne dispose pas de toutes les informations nécessaires pour vérifier si les paiements directs de la communauté autonome d'Andalousie aux travailleurs constituent une aide.
Comisia a examinat dacă plățile pentru compensarea deficitului efectuate de către comune pentru un anumit an (cu ajutorul finanțării prin intermediul FRBRTC și al subvențiilor speciale ale regiunii Bruxelles-Capitală și prin mijloace proprii) depășeau deficitul contabil în anul respectiv.
La Commission a examiné si les paiements de compensation du déficit par les communes pour une année donnée (à l'aide du financement du FRBRTC et des subventions spéciales de la Région de Bruxelles-Capitale et par leurs propres moyens) dépassaient le déficit comptable de cette année.
Așadar, este necesar să se determine dacă plățile pe care Verkehrsverbund Tirol le efectuează în baza contractului de serviciu public încheiat cu Postbus constituie compensații în sensul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69.
La question se pose donc de savoir si les paiements que Verkehrsverbund Tirol effectue en vertu du contrat de service public avec Postbus constituent des compensations au sens de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1191/69.
În consecință, ar trebui să se analizeze, în primul rând, dacă plățile prevăzute prin contractul încheiat între Postbus și Verkehrsverbund constituie ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE.
Il y a donc lieu, dans un premier temps, d'analyser si les paiements prévus par le contrat entre Postbus et Verkehrsverbund Tirol constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Dacă plățile din agricultură s-ar efectua numai cu respectarea legilor existente, ne-am da repede seama că biodiversitatea nu este promovată.
Et, si les paiements agricoles sont uniquement subordonnés au respect des lois existantes, on s'aperçoit rapidement que cela ne contribue pas à promouvoir la biodiversité.
Dacă plățile au atins 95 % din totalul contribuției FEADR la un program de dezvoltare rurală - articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului -, soldul va fi achitat la încheierea programului.
Si les paiements ont atteint 95 % de la participation totale du Feader à un programme de développement rural - article 34, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013 -, le solde sera payé lors de la clôture du programme.
Investitorii primesc o bonificație dacă plățile lor lunare depășesc o anumită sumă.
Les investisseurs reçoivent une bonification si leurs versements mensuels dépassent un certain montant.
Afla dacă plăţile dumneavoastră de vânzare este in avantajul tau.
Découvrez si vos paiements de vente est à votre avantage.
Vezi dacă plătile cu cardul reflectă o tulburare în alimentație.
Vois avec Garcia si ses dépenses reflètent un désordre psychologique.
Dubla neimpozitare poate apărea dacă plățile asociate împrumuturilor hibride transfrontaliere sunt tratate ca
Une double non-imposition peut apparaître si vous traitez les paiements liés à des prêts hybrides transfrontières comme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor daca platile in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 34 ms.
