Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datorat
Vertaling van "datorat" in Frans
Succesul filmului este clar datorat muzicii emoționante care însoțește fiecare scenă importantă.
Le succès du film est clairement lié à la musique émouvante qui accompagne chaque scène importante.
Din principiu, nu vrea să profite de niciun privilegiu datorat poziției tatălui ei.
Par principe, elle veut refuser d'accepter tout privilège lié à la position de son père.
Există oarece impact datorat instalării echipamentelor necesare pentru direcţionarea aburului către turbine.
Impact lié à l'installation de l'équipement nécessaire pour diriger la vapeur vers les turbines.
Dobânzile plătite anul acesta vor fi scăzute din principalul datorat împrumutătorului.
Les intérêts payés cette année seront imputés sur le capital dû au prêteur.
Impozitul datorat statului pentru această tranzacție imobiliară trebuie achitat la notar.
La taxe exigible pour cette transaction immobilière doit être payée chez le notaire.
Litigiul privește cuantumul exact datorat în contul curent dintre cele două companii.
Ce litige porte sur le montant exact dû dans le compte courant entre les deux entreprises.
N-ar trebui să reușești pe seama demnității și respectului datorat altora.
Tu ne devrais pas réussir au dépens de la dignité des autres.
Primăria tocmai mi-a trimis detalierea impozitului datorat statului pentru apartamentul meu.
La mairie vient de m'envoyer le détail de la taxe exigible pour mon appartement.
Sindicatul a negociat plata fiecărui salariu restant datorat muncitorilor sezonieri.
Le syndicat a négocié le paiement de chaque arriéré de salaire dû aux ouvriers saisonniers.
După controlul fiscal, comerciantului i-a fost comunicat un impozit suplimentar datorat statului.
Après le contrôle fiscal, une taxe exigible supplémentaire a été notifiée au commerçant.
Guvernul a anunțat un nou impozit datorat statului pentru anumite produse de lux importate.
Le gouvernement a annoncé une nouvelle taxe exigible sur certains produits de luxe importés.
Întregul cuantum datorat rămâne de plată chiar și în cazul unei rezilieri anticipate.
La totalité du montant exigible et payable reste due, même en cas de résiliation anticipée.
În caz de întârziere la plată, impozitul datorat statului crește din cauza dobânzilor legale.
En cas de retard de paiement, la taxe exigible augmente à cause des intérêts légaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die datorat bevatten
sold datorat nm.
solde dû
"Le solde dû sur ma carte de crédit est de 150 euros."
a fi datorat v.
être dû
"Cette facture est due depuis le mois dernier."
cu respectul datorat poziției sale adv.
avec tous les égards dus à son rang
"Il a reçu l'ambassadeur avec tous les égards dus à son rang."
datorat și exigibil adj.
dû et exigible
"La somme est due et exigible depuis le 1er janvier."
impozit datorat nm.
impôt dû
"L'impôt dû cette année s'élève à trois mille euros."
Synoniemen voor datorat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 750. Exact: 750. Verstreken tijd: 39 ms.
