Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daune materiale
Vertaling van "daune materiale" in Frans
dommages matériels
dégâts matériels
pertes matérielles
dommages aux biens
Fiecare furnizor de servicii trebuie să dețină o asigurare profesională care să acopere eventualele daune materiale.
Chaque prestataire de services doit fournir une assurance professionnelle couvrant d'éventuels dommages matériels.
Ele elimină, de asemenea, necesitatea de a readuce vehiculele într-un garaj, o procedură potențial periculoasă, care este predispusă să provoace atât daune materiale, cât și riscuri pentru personal din cauza liniilor de vedere limitate într-o ambulanță, a adăugat el.
Ils éliminent également la nécessité de faire remonter les véhicules dans un garage, une procédure potentiellement dangereuse susceptible de causer des dommages matériels et un risque pour le personnel en raison des limites de visibilité dans une ambulance, a-t-il ajouté.
Mii de daune materiale mutilați doi pietoni pentru un criminal care mânca acum de trei ori pe zi pe cheltuiala statului?
Des millions de dollars de dégâts matériels, deux passants tués par ce méta-humain multirécidiviste, qui bénéficie maintenant de trois repas par jours aux frais de la société.
Prezența în tabel a mai multor cifre indică faptul că termenele de prescripție variază în statul membru în cauză, în funcție de diferiți factori, de exemplu dacă o cerere se referă la daune materiale sau la vătămări corporale.
La présence de plusieurs chiffres dans une même case du tableau signifie que les périodes de prescription varient dans l'État membre considéré en fonction de différents facteurs, comme l'objet de la demande (dégâts matériels ou dommages corporels).
Nu suntem responsabili pentru acţiunile, erorile, omisiunile, declaraţiile, garanţiile, încălcările sau neglijenţa oricăror asemenea furnizori sau pentru orice vătămări personale, deces, daune materiale sau alte daune sau cheltuieli care rezultă din acestea.
Nous ne sommes pas responsables des actes, erreurs, omissions, représentations, garanties, manquements ou négligences de ces fournisseurs ou pour les blessures personnelles, décès, dommages matériels, ou d'autres dommages ou frais en découlant.
Nu este obligatoriu sa chemati politia pentru a obtine un proces verbal privind accidentul in care s-au produs doar daune materiale sau vatamari usoare.
Il n'est pas nécessaire d'appeler la Police pour obtenir le procès verbal en cas de seuls dommages matériels ou lésions peu importantes.
În cazul în care Vânzătorul încalcă în mod neglijent o obligație contractuală, obligația de a plăti despăgubiri pentru daune materiale se limitează la daunele care apar în mod obișnuit.
Dans la mesure où le vendeur ne respecte pas une obligation essentielle du contrat par négligence, l'obligation de compensation pour dommages matériels est limitée aux dommages typiques causés.
Cu toate acestea, statele membre pot prevedea o franșiză de cel mult 500 EUR care poate fi impusă victimei unor astfel de daune materiale.
Néanmoins, les États membres peuvent prévoir une franchise inférieure ou égale à 500 EUR qui peut être imposée à la victime de tels dommages matériels.
Inundaţiile care au afectat cinci zone din nord-estul României în iulie 2008 au provocat grave daune materiale (0,6% din VNB) şi au bulversat vieţile a peste 2 milioane de oameni din 214 localităţi.
Les inondations qui ont touché cinq zones du Nord-Est de la Roumanie en juillet 2008 ont provoqué d'importants dégâts matériels (0,6 % du RNB) et ont perturbé la vie de plus de deux millions de personnes dans 214 districts.
Polița de asigurare propusă acoperă foarte puțin în caz de daune materiale serioase.
Le contrat d'assurance proposé est peu protecteur en cas de gros dégâts matériels.
Ieșind de pe carosabil, camionul a provocat daune materiale serioase caselor din apropiere.
En quittant la route, le camion a occasionné un sérieux préjudice matériel aux maisons voisines.
El a fost acuzat de daune materiale.
Il a été accusé de dommages criminels.
Alte tipuri de acumulatori se pot supraîncălzi şi exploda, determinând vătămări corporale şi daune materiale.
Tout autre type de batterie peut éclater, causant blessures et dommages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daune materiale bevatten
Synoniemen voor daune materiale in het Roemeens
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 29 ms.
