Nu se ține cont de valorile înregistrate în cursul perioadelor de ralanti care urmează fiecărei perioade de accelerare.
Il n'est pas tenu compte des valeurs relevées pendant la période de ralenti qui suit chaque accélération.
Acest nou sprijin de la stat este un adevărat factor de accelerare pentru dezvoltarea micilor afaceri locale.
Cette nouvelle subvention publique est un véritable accélérateur pour le développement des petites entreprises locales.
Lucrările au scurtat banda de accelerare, lucru care îi îngrijorează mult pe șoferi.
Les travaux ont raccourci la voie d'accélération, ce qui inquiète beaucoup les conducteurs.
Instructorul explică faptul că trebuie să mergi deja tare la capătul benzii de accelerare.
Le moniteur explique qu'il faut déjà rouler vite en fin de voie d'accélération.
Își pregătește special momentul de accelerare ca să-și depășească adversarii chiar înainte de sosire.
Il prépare spécialement sa phase d'accélération pour dépasser ses adversaires juste avant l'arrivée.
Intrarea asta pe autostradă e periculoasă, banda de accelerare e mult prea scurtă.
Cette entrée d'autoroute est dangereuse, la voie d'accélération est vraiment trop courte.
Un camion foarte lent blochează aproape toată banda de accelerare de lângă următoarea intrare.
Un camion très lent bloque presque toute la voie d'accélération près de la prochaine entrée.
A încetinit puțin, apoi a intrat cu grijă pe banda de accelerare din dreapta.
Il ralentit un peu, puis s'engagea prudemment sur la voie d'accélération de droite.
În această cursă, faza de accelerare începe imediat după virajul de pe ultimul culoar.
Dans cette course, la phase d'accélération commence juste après le virage du dernier couloir.
Cum banda de accelerare este acoperită de gheață, alege să își amâne plecarea cu mașina.
Comme la voie d'accélération est verglacée, il choisit de reporter son départ en voiture.
Filmează cu camera de bord un accident petrecut pe banda de accelerare care duce spre centură.
Il filme avec sa dashcam un accident sur la voie d'accélération menant au périphérique.
Analizează pe video faza de accelerare pentru a îmbunătăți frecvența pașilor.
Ils analysent en vidéo la phase d'accélération afin d'améliorer la fréquence de ses appuis.
Panoul luminos de deasupra benzii de accelerare indică un pericol temporar la intrare.
La signalisation lumineuse au-dessus de la voie d'accélération indique un danger temporaire à l'entrée.