Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de condamnare
Vertaling van "de condamnare" in Frans
O astfel de condamnare poate distruge o carieră politică, chiar și după mulți ani.
Une telle condamnation peut détruire une carrière politique, même après plusieurs années.
A aflat de condamnare doar datorită comunicării judiciare primite săptămâna trecută.
Elle a découvert la condamnation uniquement grâce à la notification judiciaire reçue la semaine dernière.
Procurorul a cerut pronunțarea unei hotărâri de condamnare, reamintind gravitatea faptelor imputate.
Le procureur a demandé un jugement de culpabilité en rappelant la gravité des faits reprochés.
După hotărârea de condamnare, victima a simțit în sfârșit o oarecare ușurare sufletească.
Après la déclaration de culpabilité, la victime a enfin ressenti un certain soulagement intérieur.
Fără suficiente probe materiale, instanța a refuzat să pronunțe o hotărâre de condamnare.
Sans preuve matérielle suffisante, le tribunal a refusé de prononcer un jugement de culpabilité.
Hotărârea de condamnare a fost pronunțată după trei zile de deliberări ale juriului popular.
Le jugement de culpabilité a été prononcé après trois jours de délibération du jury populaire.
Presa a comentat pe larg hotărârea de condamnare din acest caz foarte mediatizat.
La presse a longuement commenté la déclaration de culpabilité dans cette affaire très médiatisée.
Datorită unor elemente noi, instanța a anulat vechea hotărâre de condamnare, considerată nedreaptă.
Grâce à de nouveaux éléments, la cour a annulé l'ancienne déclaration de culpabilité injuste.
O hotărâre de condamnare poate atrage o pedeapsă grea cu închisoarea pentru inculpatul găsit vinovat.
Un jugement de culpabilité peut entraîner une lourde peine de prison pour l'accusé reconnu responsable.
Avocatul său a anunțat imediat că va face apel împotriva hotărârii de condamnare pronunțate ieri.
Son avocat a immédiatement annoncé qu'il ferait appel du jugement de culpabilité rendu hier.
Instanța a pronunțat o hotărâre de condamnare parțială, reținând doar o parte dintre fapte.
Le tribunal a rendu un jugement de culpabilité partielle, reconnaissant seulement certains des faits.
Uh, ceva despre o schemă de creștere a ratelor de condamnare.
Quelque chose à propos d'un complot pour augmenter les condamnations.
Unii jurați au regretat votul lor după hotărârea de condamnare, temându-se de o eroare judiciară.
Certains jurés regrettaient leur vote après la déclaration de culpabilité, craignant une erreur judiciaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de condamnare bevatten
hotărâre de condamnare nm.
jugement de condamnation
"Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré."
jugement de culpabilité
"Le jugement de culpabilité a été rendu après trois heures de délibération."
sentință de condamnare la moarte nm.
arrêt de mort
"Le tribunal a prononcé un arrêt de mort contre l'accusé."
sentință de condamnare nm.
jugement de condamnation
"Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré."
jugement de culpabilité
"Le jugement de culpabilité a été rendu après trois heures de délibération."
Synoniemen voor de condamnare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 281. Verstreken tijd: 46 ms.
