Explică altfel, ca să prindă ideea toată lumea de data asta.
Explique-le autrement, pour que tout le monde y soit cette fois.
Nu glumesc, de data asta va trebui să-ți asumi toate consecințele.
Je ne plaisante pas, cette fois tu devras assumer toutes les conséquences.
Dacă încă mă mai iubești puțin, rămâi cu mine de data asta.
Puteți organiza singuri ședința, fără să treceți prin secretariat de data asta.
Vous pouvez vous-mêmes organiser la réunion, sans passer par le secrétariat cette fois-ci.
Îți facem o reducere de data asta, pentru că ești un client fidel.
On va faire une réduction pour cette fois, parce que tu es un client fidèle.
Te cred de data asta, chiar dacă povestea ta sună cam ciudat.
Vii la ședință, dar de data asta fără complicații la birou.
Tu viens à la réunion, mais cette fois pas d'histoires au bureau.
Îți mulțumesc, dar lasă-mă pe mine de data asta, am nevoie.
Je te remercie, mais laisse-moi faire cette fois, j'en ai besoin.
Nu-mi ascultă niciodată ideile, așa că de data asta sar peste rând.
Ils n'écoutent jamais mes idées, alors cette fois je passe mon tour.
Stai liniștit, verificarea notelor pe tine nu te privește de data asta.
Je te rassure, le contrôle des notes ne te concerne pas cette fois.
Din cauza unei condamnări anterioare, riscă de data asta o pedeapsă mai aspră.
En raison d'une précédente conviction, il risque une peine plus lourde cette fois-ci.
Nu o să cedez de data asta, chiar dacă mă implori toată seara.
Je ne céderai pas cette fois, même si tu me supplies toute la soirée.
Sincer, sunt uimit că l-ai iertat din nou de data asta.
Franchement, je suis étonné que tu lui aies encore pardonné cette fois.