Înainte de orice misiune de explorare subacvatică, cercetătorii analizează cu atenție curenții și condițiile meteo.
Avant toute exploration sous-marine, les chercheurs étudient attentivement les courants et les conditions météorologiques.
Finanțarea expediției de explorare depindea de sprijinul mai multor mecena entuziaști.
Le financement du voyage de découverte dépendait du soutien de plusieurs mécènes enthousiastes.
Au filmat întreaga expediție de explorare pentru a realiza un documentar educativ.
Ils ont filmé tout le voyage de découverte pour en faire un documentaire éducatif.
Muzeul a deschis un centru de explorare special dedicat artelor digitale interactive.
Le musée a ouvert un lieu de découverte spécialement dédié aux arts numériques interactifs.
Weekendul acesta vom merge într-un loc de explorare dedicat vulcanilor și rocilor.
Ce week-end, nous visiterons un site de découverte dédié aux volcans et aux roches.
Acest roman povestește expediția de explorare a unui tânăr navigator către ținuturi îndepărtate.
Ce roman raconte le voyage de découverte d'un jeune navigateur vers des terres lointaines.
Pregătim o expediție de explorare la munte, ca să ajungem în văi izolate.
Nous préparons un voyage de découverte en montagne pour explorer des vallées isolées.
Au finanțat o lungă expediție de explorare pentru a cartografia insulele încă necunoscute.
Ils ont financé un long voyage de découverte pour cartographier les îles encore inconnues.
Profesorul le-a propus elevilor o expediție de explorare pentru a studia țărmul mediteranean.
Le professeur a proposé un voyage de découverte aux élèves pour explorer le littoral méditerranéen.
Regiunea vrea să transforme fosta mină într-un centru de explorare dedicat istoriei exploatării cărbunelui.
La région veut transformer l'ancienne mine en site de découverte sur l'exploitation du charbon.
Profesorul a adus la clasă o cutie-surpriză ca să pornească o activitate de explorare.
Le professeur a apporté une boîte mystère en classe pour lancer une activité de découverte.
A fost nevoie de o a doua expediție de explorare pentru a înțelege geografia acestui arhipelag.
Un second voyage de découverte a été nécessaire pour comprendre la géographie de cet archipel.
În vârful colinei se află un punct de explorare care explică formarea munților din jur.
Au sommet de la colline, un site de découverte présente la formation des montagnes environnantes.