Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de implicare a operatorului
Vertaling van "de implicare a operatorului" in Frans
d'incitation de l'opérateur
Sistemul de implicare a operatorului se dezactivează când nu mai există condițiile necesare pentru activarea sa.
Le système d'incitation de l'opérateur est désactivé lorsque les conditions de son activation ont cessé d'exister.
Mecanismul de activare și dezactivare a sistemului de implicare a operatorului
Mécanisme d'activation et de désactivation du système d'incitation de l'opérateur
Utilajul trebuie să includă un sistem de implicare a operatorului bazat pe unul dintre principiile următoare
La machine doit être équipée d'un système d'incitation de l'opérateur basé sur l'un des principes suivants
să se limiteze la 3 activări pentru fiecare perioadă în care sistemul de implicare a operatorului este activ.
Se limite à trois activations par période au cours de laquelle le système d'incitation de l'opérateur est actif.
Descrierea mecanismelor de activare și dezactivare a sistemelor de avertizare și de implicare a operatorului
Description des mécanismes d'activation et de désactivation des systèmes d'avertissement et d'incitation de l'opérateur
Sistemul de avertizare rămâne activ când sistemul de implicare a operatorului descris la punctul 5 a fost activat.
Le système d'avertissement doit rester actif lorsque le système d'incitation de l'opérateur décrit au paragraphe 5 a été activé.
Activarea sistemului de implicare a operatorului
Activation du système d'incitation de l'opérateur
Aceasta culminează cu o notificare a operatorului la un nivel stabilit de producător, dar mult mai evidentă la momentul în care se activează sistemul de implicare a operatorului de la punctul 6.3 decât la momentul primei activări.
Le processus doit aboutir à une notification à l'opérateur dont le niveau est laissé au choix du constructeur mais qui doit être suffisamment plus perceptible au point où le système d'incitation de l'opérateur visé au paragraphe 6.3 entre en action que lors de son activation initiale.
La momentul omologării de tip, autorității de omologare i se furnizează informații scrise care descriu în detaliu caracteristicile funcționale ale sistemului de avertizare a operatorului de la punctul 4 și ale sistemului de implicare a operatorului de la punctul 5.
Des informations écrites détaillées décrivant entièrement les caractéristiques fonctionnelles du système d'avertissement de l'opérateur décrit au paragraphe 4 et du système d'incitation de l'opérateur décrit au paragraphe 5 doivent être fournies à l'autorité d'homologation de type au moment de l'homologation de type.
Ca parte a cererii pentru omologarea de tip prevăzută în prezentul regulament, producătorul demonstrează funcționarea sistemului de implicare a operatorului, astfel cum este prevăzut în apendicele 2 la prezenta anexă.
Dans sa demande d'homologation de type au titre du présent Règlement, le constructeur doit démontrer le fonctionnement du système d'incitation de l'opérateur, comme spécifié à l'appendice 2 de la présente annexe.
Sistemul de implicare a operatorului în situație critică descris la punctul 5.4 se activează în cazul în care nu există o dozare a reactivului într-un interval de maximum 70 de minute de la pornirea motorului la o temperatură ambiantă <= 266 K (- 7 ºC).
Le système d'incitation "sévère" décrit au point 5.4 doit s'enclencher si aucun dosage de réactif ne se produit dans un délai maximal de 70 minutes après le démarrage du moteur à une température ambiante <= 266 K (- 7 ºC).
Sistemul de implicare a operatorului nu se dezactivează automat fără remedierea motivului care a dus la activarea sa.
Il ne doit pas être désactivé automatiquement sans qu'il ait été remédié à la cause de son activation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
