Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de lovit
Vertaling van "de lovit" in Frans
à atteindre
à toucher
assez amoché
de coups
de dommages
Acest aruncător stângaci este cunoscut pentru efectele sale imprevizibile și greu de lovit.
Ce lanceur gaucher est réputé pour ses effets imprévisibles et difficiles à frapper.
Dacă vin toți peste noi, vor fi prea mulți ochi de lovit.
S'ils viennent tous, ça fera trop d'yeux à frapper.
Ei preferă softball-ul în locul baseball-ului, pentru că mingea e mai ușor de lovit.
Ils préfèrent la balle molle au baseball, car la balle est plus facile à frapper.
După câteva ore de lovit în nicovală, fierarul își șterse sudoarea de pe frunte.
Après plusieurs heures à frapper sur l'enclume, le forgeron essuya la sueur de son front.
Am nevoie de ceva de băut și ceva de lovit.
J'ai besoin de quelque chose à boire et quelque chose à frapper.
Mingea de piele, plină de apă, a devenit grea și greu de lovit cum trebuie.
Le ballon en cuir, gorgé d'eau, est devenu lourd et difficile à frapper correctement.
Ieri, aruncătorul a făcut o greșeală costisitoare trimițând o minge prea ușor de lovit.
Hier, le lanceur a commis une erreur coûteuse en lançant une balle trop centrale.
Nu-i o problemă de numărat cadavre, ci de lovit țintele.
On ne compte pas les cadavres, on touche nos cibles.
Dacă ești atât de lovit, du-te la ea.
Si tu es si amoureux, alors va avec elle.
Astfel de aliaje sunt ușor de lovit și compact.
De tels alliages sont faciles à perforer et à compacter.
Ești la fel ca el, de lovit și însângerat.
Tu es aussi meurtri et ensanglanté que lui.
Atent, unii au nevoie de lovit de mai multe ori.
Attention, certains ont besoin de frapper plusieurs fois.
Partea șoferului este destul de lovit în sus.
Le côté du conducteur est bien cabossé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die de lovit bevatten
! a fi lovit de oboseală v.
! recevoir un coup de bambou
"Après ce repas copieux, j'ai reçu un coup de bambou."
a fi lovit de o mașină v.
se faire renverser
"Le piéton s'est fait renverser en traversant la rue."
lovit de fulger adj.
frappé par la foudre
"L'arbre frappé par la foudre s'est fendu en deux."
touché par la foudre
"L'arbre touché par la foudre est complètement brûlé."
lovit de nenorocire adj.
frappé par le malheur
"Cette famille frappée par le malheur a perdu sa maison."
a fi lovit de un glonț v.
prendre une balle
"Le soldat a pris une balle dans l'épaule pendant le combat."
lovit de trăznet adj.
touché par la foudre
"Il était touché par la foudre après cette nouvelle."
a fi lovit de nenorociri v.
grêler
"Il grêle encore, il vient de perdre son travail."
lovit de nulitate adj.
frappé de nullité
"Ce contrat frappé de nullité ne peut plus être exécuté."
! ca lovit de fulger adv.
! comme deux ronds de frites
"Il est resté comme deux ronds de frites devant cette nouvelle."
lovit de vânt adj.
coiffé
"Le bateau coiffé a dû ajuster ses voiles rapidement."
de lovit cu piciorul adj.
botteur
"Son pied botteur a offert trois pénalités décisives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de lovit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 71 ms.
