Acest oraș visează de mult timp să găzduiască un mare eveniment olimpic.
A recunoscut fără ocolișuri că nu-și mai iubește soția de mult timp.
Te agăți încă de regulile astea, dar sunt învechite de mult timp.
Tu t'accroches encore à ces règles, mais c'est dépassé depuis longtemps.
Să explic matematica pe înțelesul copiilor e specialitatea mea de mult timp.
Expliquer les maths simplement aux enfants, c'est ma spécialité depuis longtemps.
Decorul refolosit al teatrului provine din montări vechi, abandonate de mult timp.
Le décor recyclé du théâtre provient d'anciennes pièces abandonnées depuis longtemps.
Campania ecologică are suflu, voluntarii rămân motivați de mult timp.
Cette campagne écologique a du souffle, les bénévoles restent motivés depuis longtemps.
Reputația acestei școli se sprijină de mult timp pe rezultate excelente.
La réputation de cette école est assise sur des résultats excellents depuis longtemps.
Ar trebui să dansezi cu el, te așteaptă de mult timp lângă ring.
Tu devrais danser avec lui, il attend depuis longtemps près de la piste.
Are de mult timp o mică pată maronie pe dintele din față din stânga.
Il a une petite tache marron sur la dent de devant gauche depuis longtemps.
Îți dai seama din start că personajul principal ascunde de mult timp un secret.
On comprend d'entrée que le personnage principal cache un secret depuis longtemps.
Acest partid politic susține de mult timp o linie anti-apartheid foarte dură.
Ce parti politique défend depuis longtemps une ligne anti-apartheid très ferme.
Șeful bănuiește de mult timp prezența unui informator în rândurile noastre.
Le chef soupçonne la présence d'un informateur dans nos rangs depuis longtemps.
Acest profesor este de mult timp foarte respectat de foștii săi elevi.
Ce professeur est depuis longtemps en grande estime auprès de ses anciens élèves.