Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declarat
Vertaling van "declarat" in Frans
Dincolo de orice dubiu rezonabil, judecătorul l-a declarat nevinovat pe acuzat.
Hors de tout doute raisonnable, le juge a déclaré l'accusé innocent.
Directorul s-a declarat foarte încântat de progresele făcute de echipă anul acesta.
Le directeur s'est déclaré ravi des progrès réalisés par l'équipe cette année.
S-a declarat scârbit de minciuna celui mai bun prieten al său.
Il s'est dit écoeuré par le mensonge de son meilleur ami.
După degustare, întregul grup s-a declarat cucerit de aceste brânzeturi locale.
Après la dégustation, tout le groupe s'est dit conquis par ces fromages locaux.
Un act de identitate pierdut trebuie declarat cât mai repede la poliție.
Une carte d'identité perdue doit être déclarée rapidement à la police.
Ea s-a declarat adepta dialogului permanent între diferitele grupuri sociale.
Elle s'est déclarée tenant du dialogue permanent entre les différents groupes sociaux.
Țara s-a declarat neutră și a refuzat să ia parte la război.
Le pays s'est déclaré neutre et a refusé de participer à la guerre.
S-a declarat după concert, încă răvășit de emoție după ultima piesă.
Il s'est déclaré après le concert, encore ému par la dernière chanson.
Toată presa locală îl prezintă drept un dușman declarat al corupției politice.
Toute la presse locale le décrit comme un ennemi déclaré de la corruption politique.
Mai mulți intelectuali s-au declarat tovarăși de drum ai stângii radicale.
Plusieurs intellectuels se sont déclarés compagnons de route de la gauche radicale.
Autorităţile religioase au declarat această mişcare spirituală total deviantă şi ameninţătoare.
Les autorités religieuses ont déclaré ce mouvement spirituel totalement dévié et menaçant.
S-a declarat într-o poziție delicată după publicarea acuzațiilor în ziarele locale.
Elle s'est déclarée ennuyée après la publication des accusations dans les journaux locaux.
Produsul a fost testat în laborator și declarat sigur pentru sănătate.
Le produit a été testé en laboratoire et déclaré sans danger pour la santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die declarat bevatten
aveți ceva de declarat? exp.
quelque chose à déclarer ?
"À la douane, l'agent demande : « Des bijoux à déclarer ? »"
nimic de declarat exp.
rien à déclarer
"Après l'examen médical, le médecin écrit: rien à déclarer."
declarat vinovat adj.
déclaré coupable
"L'accusé a été déclaré coupable de vol par le juge."
reconnu coupable
"L'accusé a été reconnu coupable de vol et condamné à deux ans de prison."
Nimic de declarat exp.
rien à déclarer
"Face aux journalistes, la ministre dit: rien à déclarer."
declarat ilegal adj.
rendu illégal
"Le cannabis a été rendu illégal dans ce pays."
a fi declarat nevinovat v.
être déclaré non coupable
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être lavé de tout soupçon
"Après l'enquête, il a été lavé de tout soupçon."
declarat dispărut adj.
porté manquant
"Le soldat est porté manquant depuis la bataille."
déclaré disparu
"Le pilote a été déclaré disparu après la perte de contact radio."
declarat nevinovat adj.
reconnu non coupable
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
declarat insalubru adj.
déclaré insalubre
"Cet immeuble déclaré insalubre doit être évacué rapidement."
declarat invalid adj.
mis en invalidité
"Il a été mis en invalidité après son accident de travail."
scop declarat nf.
intention déclarée
"Son intention déclarée était de réformer le système éducatif."
declarat mort adj.
présumé mort
"Le pilote est présumé mort après la disparition de son avion."
a fi declarat fără speranță de vindecare v.
être condamné
"Le patient a été condamné par les médecins."
obiectiv declarat nf.
intention déclarée
"Son intention déclarée était de réformer le système éducatif."
a fi declarat inapt v.
être réformé
"Il a été réformé à cause de ses problèmes de dos."
nu am nimic de declarat exp.
je n'ai rien à déclarer
"À la frontière, il répond calmement : « Je n'ai rien à déclarer ». "
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor declarat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 4448. Exact: 4448. Verstreken tijd: 74 ms.
