Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decodoare
Vertaling van "decodoare" in Frans
Retransmisia meciurilor de fotbal este valorificată prin plata remunerației pentru cartelele de decodoare.
La retransmission des matchs de football est rémunérée grâce aux droits perçus pour les cartes de décodeur.
Niciun acord pe bază contractuală cu privire la utilizarea cartelelor de decodoare numai în scop casnic sau privat nu modifică în niciun fel această concluzie.
Une disposition contractuelle limitant des cartes de décodeur à un usage privé ou domestique ne change rien non plus à cette conclusion.
Popular set de codecuri și decodoare pentru a reda fișiere media în diverse formate.
L'ensemble populaire des codecs et décodeurs pour reproduire les fichiers multimédias de formats différents.
Prestarea serviciului de televiziune prin satelit implică unele costuri pentru consumatori, care trebuie să achiziționeze antene parabolice și decodoare.
La prestation des services de télévision par satellite a un coût pour les consommateurs, qui se voient contraints d'acheter des antennes paraboliques et des décodeurs.
Receptorul este construit în tuner, dispozitivul de amplificare a puterii, preamplificatoare, decodoare audio multi-canal, comenzile sistemului de procesare.
Le récepteur est intégré dans le tuner, le dispositif d'amplification de puissance, préamplis, décodeurs audio multi-canaux, les commandes du système de traitement.
Dreptul de difuzare nu este limitat nici prin condițiile privind exportarea cartelelor de decodoare.
Le droit d'émission n'est pas non plus limité par des conditions posées à la délivrance de cartes de décodeur.
Doar opt asemenea decodoare au fost fabricate.
Huit décodeurs de ce type existent.
În special, ajutoarele au fost acordate pentru a sprijini familiile dezavantajate din punct de vedere social pentru achiziționarea de noi decodoare.
L'aide a été accordée, en particulier, afin de subventionner l'achat de décodeurs par des foyers socialement défavorisés.
Întrucât accesul la emisiune presupune în speță tocmai achiziționarea cartelelor de decodoare, fiecare beneficiar individual plătește o remunerație.
En outre, comme en l'espèce l'accès à l'émission est même subordonné à l'acquisition d'une carte de décodeur, chaque récepteur paie une rémunération.
Din informațiile pe care le-au aflat reiese că au fost fabricate doar opt asemenea decodoare.
D'après ce que nous avons rassemblé, seulement huit de ces décodeurs ont été produits.
Există, însă, cazuri în care companiile care deţin drepturi de difuzare ale meciurilor sportive se confruntă cu proprietarii unor localuri care utilizează decodoare pentru a transmite meciurile în direct, la un preţ mult mai accesibil.
Mais il arrive que les entreprises qui détiennent les droits de retransmission des événements sportifs s'opposent aux propriétaires des établissements qui utilisent un décodeur pour diffuser les matches en direct, à un prix beaucoup plus abordable.
Aceasta presupune, de exemplu, promovarea fabricării și achiziționării, prin acorduri cu fabricanții și asociațiile de consumatori, de echipamente integrate care să garanteze interactivitatea, în locul achiziționării de decodoare periferice care să fie conectate la televizoarele analogice.
Cela suppose par exemple de promouvoir la fabrication et l'achat, par le biais d'accords avec les fabricants et les organisations de consommateurs, d'équipements intégrés garantissant l'interactivité, plutôt que l'acquisition de décodeurs périphériques à connecter sur les téléviseurs analogiques.
Utilizatorii cartelelor de decodoare de pe teritoriul național nu pot retransmite niciun meci în timpul perioadei de restricție, spre deosebire de utilizatorii cartelelor importate, care pot face acest lucru.
Les utilisateurs de cartes de décodeur du pays ne peuvent pas montrer de matchs pendant les heures bloquées, alors que les utilisateurs de cartes importées peuvent le faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decodoare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 19 ms.
