Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependent de
Vertaling van "dependent de" in Frans
dépendant des
dépend de
bourreau de
dépendante de
I-a mărturisit medicului că este dependent de mai multe droguri puternice.
Il a admis devant le médecin qu'il était addict à plusieurs drogues dures.
E pur și simplu dependent de adrenalină, caută mereu senzații tari.
Il est franchement addict à l'adrénaline, il cherche toujours des sensations fortes.
Ai fost dependent de ceva, știu privirea asta.
Tu étais accroc à quelque chose. Je le vois.
Am început să fiu dependent de biscuiții ăștia, mănânc la fiecare pauză la serviciu.
Je deviens addict à ces biscuits, j'en mange à chaque pause au travail.
Satul a ajuns dependent de o economie bazată exclusiv pe turismul de masă.
Le village est captif d'une économie tournée uniquement vers le tourisme de masse.
A ajuns dependent de jocurile de noroc după câteva câștiguri mari la cazinou.
Il est devenu dépendant aux jeux d'argent après quelques gains importants au casino.
Era dependent de cafea, nu putea să-și înceapă ziua fără câteva cești bune.
Il était esclave du café, incapable de commencer sa journée sans plusieurs tasses.
Nu vreau să ajung dependent de muncă, ca tatăl meu odinioară.
Je ne veux pas finir esclave du travail comme mon père autrefois.
Nu mai iese cu prietenii, fiind complet dependent de muncă.
Il ne sort plus avec ses amis, complètement esclave du travail.
A fi dependent de muncă îi dă iluzia că își controlează viața.
Être esclave du travail lui donne l'illusion de contrôler sa vie.
Fiind recunoscut ca dependent de către autorități, beneficiază de îngrijiri medicale gratuite.
Comme dépendant reconnu par l'administration, il bénéficie de soins médicaux gratuits.
Medicul i-a spus că este dependent de muncă, aproape bolnav.
Son médecin lui a dit qu'il était esclave du travail, presque malade.
După ani de chefuri stropite cu alcool, a ajuns complet dependent de băutură.
Après plusieurs années de soirées arrosées, il est complètement dépendant à l'alcool.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dependent de bevatten
! dependent de telefon nmf.
! accro du portable
"Marc est un vrai accro du portable, il regarde son écran toutes les minutes."
! dependent de muncă nmf.
! accro du travail
"Mon patron est un vrai accro du travail, il reste au bureau jusqu'à minuit."
! accro au boulot
"Mon père est accro au boulot, il répond aux emails même le dimanche."
! a fi dependent de v.
! être accro
"Il est accro aux jeux vidéo depuis des années."
! être accro à
"Il est accro à la nicotine depuis dix ans."
! dependent de sex nmf.
! accro au sexe
"Il se considère comme un accro au sexe depuis son adolescence."
! accro du sexe
"Il consulte un thérapeute car il se considère comme un accro du sexe."
! dependent de Internet nmf.
! accro d'Internet
"Mon frère est un vrai accro d'Internet, il passe dix heures par jour en ligne."
! dependent de internet nmf.
! accro du Net
"Mon frère est un vrai accro du Net, il reste connecté toute la nuit."
! accro d'Internet
"Ma sœur est accro d'Internet, elle oublie souvent de dormir."
dependent de alcool adj.
dépendant à l'alcool
"Mon oncle est dépendant à l'alcool depuis dix ans."
dependent de droguri adj.
dépendant de la drogue
"Il est devenu dépendant de la drogue après plusieurs mois d'usage."
dependent de context adj.
lié au contexte
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
! dependent de adrenalină adj.
! accro à l'adrénaline
"Ma sœur est accro à l'adrénaline depuis ses sauts en parachute."
! dependent de telefonul mobil nmf.
! accro du portable
"Marc est un vrai accro du portable, il regarde son écran toutes les minutes."
excesiv de dependent adj.
trop dépendant
"Il est trop dépendant de son téléphone pour être heureux."
! dependent de jocuri de noroc adj.
! perdu au jeu
"Il est complètement perdu au jeu depuis qu'il fréquente le casino."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependent de in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 695. Exact: 695. Verstreken tijd: 60 ms.
