Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deplin
Vertaling van "deplin" in Frans
totalité
tout
Fără un acord deplin între parteneri, proiectul riscă să eșueze rapid.
Sans accord total entre les partenaires, le projet risque d'échouer rapidement.
Muzicienii urmăresc un concert deplin, în care niciun instrument să nu iasă în faţă.
Les musiciens visent un concert total, où aucun instrument ne domine les autres.
Ca cetățeană, ea își revendică dreptul deplin la libertatea de exprimare.
En tant que citoyenne, elle revendique plein droit à la liberté d'expression.
Datorită acestei clauze, compania păstrează drept deplin asupra mărcii înregistrate.
Grâce à cette clause, l'entreprise garde plein droit sur la marque déposée.
Rezoluția adoptată în unanimitate arată că există un acord deplin între diferitele partide.
La résolution adoptée à l'unanimité montre l'accord complet entre les différents partis.
Nu accept o victorie pe jumătate, vreau un succes clar și deplin.
Je n'accepte pas une victoire demi, je veux un succès clair et complet.
Echipa noastră are grijă de campania publicitară ca să asigure succesul ei deplin.
Notre équipe s'occupe de la campagne publicitaire pour assurer son succès complet.
Vibrisele pisicii o ajută să simtă obstacolele chiar şi pe întuneric deplin.
La moustache de chat aide l'animal à sentir les obstacles dans l'obscurité totale.
În întunericul deplin, încă pot să simt mirosul florilor din grădină.
Dans le noir complet, je peux encore percevoir le parfum des fleurs du jardin.
Flacăra chibritului îi luminează pentru o clipă fața în întunericul deplin.
La flamme de l'allumette éclaire brièvement son visage dans l'obscurité complète.
Prologul începe în întuneric deplin, cu o singură voce care se adresează publicului.
Le prologue commence dans l'obscurité complète, avec seulement une voix qui parle au public.
Treceam în vârful picioarelor prin dormitorul cufundat într-un întuneric deplin.
Nous traversions à pas feutrés le dortoir plongé dans une obscurité totale.
Neonurile puternice din supermarket contrastau cu întunericul deplin din parcarea de afară.
Les néons luisants du supermarché contrastaient avec l'obscurité totale du parking extérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deplin bevatten
pe deplin adv.
tout
"Elle est tout heureuse de vous voir."
pleinement
"Il assume pleinement ses responsabilités de chef d'équipe."
pe deplin treaz adj.
tout éveillé
"Le bébé est tout éveillé malgré l'heure tardive."
complètement éveillé
"Il est complètement éveillé depuis une heure du matin."
a înțelege pe deplin v.
comprendre parfaitement
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre pleinement
"Il faut du temps pour comprendre pleinement cette théorie complexe."
a avea un succes deplin v.
réussir parfaitement
"Elle a réussi parfaitement son examen de conduite du premier coup."
pe deplin de acord adj.
entièrement d'accord
"Nous sommes entièrement d'accord sur le projet."
! dedicat pe deplin adj.
! engagé à fond
"Il est engagé à fond dans son travail bénévole."
a fi pe deplin conștient v.
être bien conscient
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
a fi pe deplin pregătit v.
être fin prêt
"L'équipe est fin prête pour le match de demain."
pe deplin pregătit adj.
fin prêt
"Les enfants sont fin prêts pour partir en vacances."
! și-a meritat-o pe deplin exp.
! il l'a bien mérité
"Il a été licencié pour ses retards répétés, il l'a bien mérité !"
pe deplin conștient adj.
pleinement conscient
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
pe deplin dezvoltat adj.
pleinement développé
"Ce pays pleinement développé offre une excellente qualité de vie à ses citoyens."
pe deplin implicat adj.
pleinement engagé
"Elle est pleinement engagée dans son nouveau projet professionnel."
pleinement impliqué
"Il est pleinement impliqué dans ce projet depuis le début."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deplin in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1184. Exact: 1184. Verstreken tijd: 38 ms.
