We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devient vite fatigant
Pe caldarâm, mersul pe tocuri cui devine repede obositor și cam riscant.
Sur les pavés, marcher en talon aiguille devient vite fatigant et un peu risqué.
Pe caniculă, să împingi o cositoare manuală devine repede obositor pe un gazon mare.
Par forte chaleur, pousser une tondeuse manuelle devient vite fatigant sur une grande pelouse.
Povestea nu are suficientă tensiune și devine repede obositor de plictisitoare pentru cititor.
Le récit manque de tension dramatique et devient vite soporifique pour le lecteur.
Pentru niște copii atât de mici, un spectacol atât de lung devine repede obositor.
Pour des enfants si jeunes, la durée excessive du spectacle devient vite pénible.
Urcatul scărilor de mai multe ori pe zi devine repede obositor pentru persoanele în vârstă.
Monter ces escaliers plusieurs fois par jour devient vite éreintant pour les personnes âgées.
A fi îndrăgostit nebunește poate părea romantic, dar devine repede obositor pentru celălalt.
Être un amoureux fou peut sembler romantique, mais cela devient vite épuisant pour l'autre personne.
Filmul ăsta fără acțiune, prea lent și previzibil, devine repede obositor de adormitor pentru copii.
Ce film sans action, trop lent et prévisible, devient rapidement endormant pour les enfants.
Dacă nu ai rezistență la efort, chiar și un sprint scurt devine repede obositor și neplăcut.
Sans bonne haleine, même un petit sprint devient vite épuisant et désagréable.
Documentarul acesta, foarte tehnic, devine repede obositor pentru spectatorii care vor doar să se relaxeze.
Ce documentaire très technique devient vite alourdissant pour les spectateurs qui cherchent simplement à se détendre.
În oraș, să conduci un SUV pe străduțele înguste devine repede obositor.
En ville, conduire un véhicule utilitaire sport dans les rues étroites devient vite stressant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.