După tradiția locului, un drac păzește o comoară îngropată sub deal.
Selon la tradition locale, un drac protège un trésor enfoui sous la colline.
Copiilor le este strict interzis să se apropie de râu, bântuit de drac.
Les enfants ont interdiction de s'approcher de la rivière hantée par le drac.
Copiii surorii mele au azi drac în ei, nu se potolesc deloc.
Les enfants de ma sœur ont le diable dans la peau aujourd'hui.
Adolescentul ăsta are drac în el, e plin de energie mereu.
Cet adolescent a le diable dans la peau, il bouge tout le temps.
Băieţelul îşi imagina de fiecare dată un mic drac ispititor când fura bomboane din magazin.
Le jeune garçon imaginait un démon tentateur chaque fois qu'il volait des bonbons au magasin.
Căutăm un tip cu coarne de drac.
On cherche un mec avec des cornes de démon.
De când e mic, are într-adevăr drac în el, nu stă locului.
Depuis qu'il est petit, il a vraiment le diable dans la peau.
Ciobanul susține că a văzut un drac dând târcoale pe lângă stână, printre stânci.
Le berger prétend avoir vu un drac rôder près de la bergerie, parmi les rochers.
Noul nostru coleg are drac în el la serviciu, nu obosește niciodată.
Notre nouveau collègue a le diable dans la peau au travail.
Tatăl tău a fost un drac și a instigat la revoltă.
Votre père était un diable incitant à la révolte.
Aș vrea și eu să încui un drac acolo, în dulap.
Je voudrais aussi y enfermer un diable.
Jucătorii aveau drac în ei tot meciul, au alergat cu un entuziasm nebun.
Les joueurs avaient le diable dans la peau pendant tout le match.
Pe scenă, cântăreața asta are drac în ea, entuziasmează publicul imediat.
Sur scène, cette chanteuse a le diable dans la peau, elle électrise tout.