We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
est trop sophistiqué
est trop élaboré
Meniul restaurantului e prea sofisticat pentru gusturile mele, prefer mâncăruri mai simple.
Le menu du restaurant est trop sophistiqué pour moi, je préfère des plats plus simples.
Designul acestui scaun e prea sofisticat pentru a fi folosit zi de zi într-o bucătărie mică.
Le design de cette chaise est trop sophistiqué pour une utilisation quotidienne dans une petite cuisine.
După părerea mea, decorul ăsta de petrecere e prea sofisticat pentru un simplu aniversar de copil.
À mon avis, ce décor de fête est trop élaboré pour un simple anniversaire d'enfant.
Meniul ăsta e prea sofisticat pentru o masă de zi cu zi, hai să rămânem la ceva mai simplu.
Ce menu est trop élaboré pour un repas de tous les jours, restons sur quelque chose de simple.
Sistemul tău de aranjare a dosarelor e prea sofisticat, nimeni altcineva de la birou nu îl înțelege.
Ton système de classement des dossiers est trop sophistiqué, personne d'autre ne le comprend au bureau.
Dar prenumele meu e prea sofisticat.
Mais mon prénom est trop sophistiqué.
Bună. Deci, mă gândeam că modul de operare al suspectului e prea sofisticat pentru a fi la început.
J'ai en fait pensé que son mode opératoire est trop sophistiqué pour un meurtrier qui vient de se lancer.
Manualul acesta de filosofie e prea sofisticat pentru elevii de gimnaziu, aşa că renunţă repede.
Ce manuel de philosophie est trop complexe pour les élèves du collège, ils abandonnent vite.
Sunt dezamăgit că subconștientul tău nu e prea sofisticat ca al meu.
Je suis déçu que ton subconscient ne soit pas plus sophistiqué que le mien.
Echipamentul e prea sofisticat pentru miliția locală.
Équipement sophistiqué pour une milice locale.
Poate e prea sofisticat pentru tine.
Peut-être est-il trop sophistiqué pour vous.
Merge direct la prețioasa sa, și apoi spune, nu, așteaptă, e prea sofisticat.
On va vers le précieux, mais ce serait plutôt, disons, sophistiqué.
Da, dar nu e prea sofisticat, ca și cum se întâmplă prea multe?
Un chignon, n'est-ce pas un peu trop?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.