Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectuat exporturi
Vertaling van "efectuat exporturi" in Frans
exporté
Singurul producător-exportator cooperant a efectuat exporturi ale produsului în cauză către Comunitate prin intermediul unei societăți comerciale asociate dintr-o țară terță.
L'unique producteur-exportateur ayant coopéré a exporté le produit concerné vers la Communauté par l'intermédiaire d'une société de négoce liée établie dans un pays tiers.
Numai doi dintre aceștia au efectuat exporturi către Comunitate în cursul PAR.
Deux d'entre eux seulement ont exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Singurul producător chinez care a cooperat nu a exportat produsul în cauză către UE, ci a efectuat exporturi ale produsului în cauză către alte piețe din țări terțe.
Le seul producteur chinois ayant coopéré n'a pas exporté le produit concerné vers l'Union européenne mais a réalisé des exportations de ce produit vers d'autres marchés tiers.
Trebuie reamintit faptul că numai un producător chinez a cooperat în cadrul anchetei, iar acesta nu a efectuat exporturi în cursul PAR, efectuând doar vânzări limitate de FeMo pe piața internă.
Il est rappelé que seul un producteur chinois a coopéré à l'enquête et qu'il n'a effectué aucune exportation au cours de la PER, et que le ferromolybdène qu'il produit n'a été vendu qu'en quantités limitées sur le marché intérieur.
În afară de aceasta, toate societăţile anchetate au efectuat exporturi către ţările terţe în 2006 şi în cursul PA la preţuri mai ridicate decât preţurile la exportul către Comunitate.
Par ailleurs, toutes les sociétés ayant fait l'objet de l'enquête ont effectué, en 2006 et pendant la période d'enquête, des exportations à des pays tiers à des prix qui étaient plus élevés que les prix à l'exportation vers la Communauté.
Deși acest producător există în realitate, în cursul anchetei nu s-a descoperit nicio dovadă bazată pe date Eurostat și pe alte surse disponibile care să ateste că acest producător a efectuat exporturi în Uniune pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bien que ce producteur existe effectivement, l'enquête n'a trouvé aucun élément de preuve basé sur des données d'Eurostat et d'autres sources disponibles selon lequel ce producteur exportait vers l'Union pendant la période considérée.
Această comparație a demonstrat absența dumpingului în cazul producătorului-exportator cooperant din India care a efectuat exporturi în Comunitate pe durata PAR.
Cette comparaison a montré qu'il n'y avait pas eu de dumping de la part du producteur-exportateur indien ayant coopéré qui a effectué des exportations vers la Communauté au cours de la période de l'enquête de réexamen.
În scopul calculării subcotării nu s-a luat în considerare prețul mediu ponderat pentru fiecare țară terță, ci prețul mediu ponderat aferent tuturor celor patru țări în care s-au efectuat exporturi, luate împreună, ceea ce reflectă corect cantitățile și prețurile la care aceste exporturi au fost efectuate.
Le prix moyen pondéré par pays tiers n'a pas pris en compte pour le calcul des sous-cotations, mais bien le prix moyen pondéré des quatre pays d'exportation, ce qui reflète correctement les quantités et le prix de ces exportations.
S-a susținut, de asemenea, că prețurile de export pentru societățile care nu au efectuat exporturi către Uniune în cursul PAR ar trebui stabilite pe baza articolului 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, adică prin orice altă modalitate rezonabilă.
Il a également été suggéré que le prix à l'exportation des sociétés chinoises qui n'exportent pas vers l'Union devrait être établi conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, à savoir sur toute autre base raisonnable.
Andere resultaten
Cu toate acestea, concluziile privind prejudiciul s-au concentrat pe intervalul cuprins între 2000 și perioada anchetei, în timpul căruia producătorul în cauză a efectuat efectiv exporturi.
Néanmoins, les conclusions relatives au préjudice ont été axées sur la période allant de 2000 à la période d'enquête, pendant laquelle le producteur concerné a effectivement effectué des exportations.
În ceea ce privește criteriul 1, s-a susținut că există într-adevăr un arbitraj între piețele chineze și LME, având în vedere că în timpul perioadei de anchetă s-au efectuat mai multe exporturi minore de aluminiu către/din China.
Concernant le critère 1, le plaignant affirme qu'il existe effectivement un arbitrage entre les marchés chinois et le LME car il y a eu des exportations mineures d'aluminium à destination/en provenance de la Chine pendant la période d'enquête.
Mai mult, el a pretins că nu a exportat cărămizi de magnezie în perioada anchetei originale (1 aprilie 2003-31 martie 2004), însă a efectuat astfel de exporturi în Comunitate după perioada respectivă.
En outre, il a affirmé ne pas avoir exporté de briques de magnésie au cours de la période d'enquête initiale (du 1er avril 2003 au 31 mars 2004), mais en avoir exporté vers la Communauté après cette période.
Deoarece a fost efectuat un număr limitat de exporturi către Uniune, prețurile individuale de export către Uniune au fost comparate și cu valoarea normală medie ponderată din lunile în care a avut loc fiecare export.
Étant donné que ces dernières étaient limitées en nombre, les prix individuels à l'exportation vers l'Union ont également été comparés à la valeur normale moyenne pondérée du mois au cours duquel chaque exportation a été effectuée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectuat exporturi in het Roemeens
Resultaten: 13. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
