Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elibera
Vertaling van "elibera" in Frans
Locuitorii s-au organizat pentru a-și elibera cartierul aflat sub controlul soldaților.
Les habitants se sont organisés pour libérer leur quartier contrôlé par les soldats.
Sutura indică locul exact în care se va deschide fructul pentru a-și elibera semințele.
La suture marque l'endroit précis où le fruit s'ouvrira pour libérer ses graines.
Doar serviciul competent poate elibera această autorizație de construire a unei terase.
Seul le service compétent peut délivrer cette autorisation de construire une terrasse.
Nu pot elibera licența fără aplicarea sigiliului oficial al prefecturii.
Ils ne peuvent délivrer la licence sans mettre le sceau officiel de la préfecture.
Grădina zoologică speră să poată elibera curând mai mulți râși în sălbăticie.
Le zoo espère bientôt pouvoir relâcher plusieurs lynx dans la nature.
Oamenii de știință măsoară lungimea boa-ului înainte de a-l elibera în sălbăticie.
Le scientifique mesure la longueur du boa avant de le relâcher dans la nature.
Ea se descrie ca fiind umanistă, convinsă că educația poate elibera fiecare individ.
Elle se décrit comme humaniste, convaincue que l'éducation peut libérer chaque individu.
Atacatorii au luat cu asaltul închisoarea pentru a-și elibera camarazii închiși.
Les assaillants ont pris d'assaut la prison pour libérer leurs camarades emprisonnés.
Gardianul așteaptă ordinul oficial pentru a-i elibera pe deținuți după amnistia prezidențială.
Le gardien attend l'ordre officiel pour libérer les détenus après l'amnistie présidentielle.
Când bascula se rupe, arcul nu mai poate elibera forța la momentul potrivit.
Quand la bascule casse, le ressort ne peut plus relâcher sa force au bon moment.
Tribunalul îl poate elibera pe cauțiune dacă prezintă garanții suficiente.
Le tribunal peut le libérer sous caution s'il présente des garanties suffisantes.
Biologul a fotografiat fiecare exemplar înainte de a-l elibera înapoi în mediul lui natural.
Le biologiste a photographié chaque spécimen avant de le relâcher dans son habitat naturel.
Le-a propus să ridice o armată pentru a-și elibera familiile luate prizonieri.
Il leur proposa de rassembler une armée afin de libérer leurs familles prisonnières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die elibera bevatten
a elibera masa v.
débarrasser
"Peux-tu débarrasser la table après le repas ?"
a elibera v.
a elibera drumul v.
dégager le chemin
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
dégager la voie
"Les policiers ont dégagé la voie après l'accident."
a se elibera de emoții v.
se laisser aller
"Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste."
a elibera pe cineva de v.
délivrer quelqu'un de
"Le médecin a délivré le patient de ses douleurs."
a elibera presiunea v.
évacuer la pression
"Il faut évacuer la pression de la chaudière avant la maintenance."
a elibera porumbei v.
lâcher de pigeons
"Ils ont organisé un lâcher de pigeons pour célébrer leur mariage."
a elibera din închisoare v.
libérer de prison
"Le gouvernement a décidé de libérer de prison tous les prisonniers politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor elibera in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2495. Exact: 2495. Verstreken tijd: 44 ms.
